🤍 𝐵𝑜𝑛𝑗𝑜𝑢𝑟 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒🇫🇷🇫🇷 昨夜はフランス大使公邸にて開催された “ボンジュール・フランス 2024” オープニングセレモニーへ♥️ パーティーではフランスとゆかりのある方達によるテープカットやサーブルドール騎士団のパフォーマンス🎭⚔️ フルート奏者Cocomiさんや ピアニストの方達によるパフォーマンス🎶 美味しいお料理のデモンストレーションなどなど..! 文化に音楽に食にととっても華やかな夜を満喫🥂♥ フランス大使館では今回のボンジュールフランスを皮切りに 今後年間を通して様々なイベントを開催されるそう! “フランスらしさ” にたくさん触れて私も久しぶりにまた フランス旅行したくなりました🤭🧳✨ 𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢 𝑓𝑜𝑟 ℎ𝑎𝑣𝑖𝑛𝑔 𝑚𝑒🤍 @bonjourfrancejp @cci_france_japon #PR #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #artdevivre #フランス #ピエールゼロ #ノンアルコールワイン #アルコールゼロの日のワイン #飲める香水 #ディスティレリドパリ #france #フランス文化 #frenchculture #ソワレ #soiree #滝川クリステル #cocomi #lexus #フランス大使館 #picard #ピカール #ボンジュールピカール
Thank you for having me @bonjourfrancejp . . . #PR #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #artdevivre #フランス #ピエールゼロ #ノンアルコールワイン＃アルコールゼロの日のワイン #飲める香水 #ディスティレリドパリ
フランス大使公邸で行われた「ソワレ・ボンジュール・フランス」というイベントに行って来ました🐈 久しぶりの華やかなパーティー🥂 今年の夏こそフランスに行きたい…とぼんやり思っていたけど、帰り道にチケットを調べるくらいフランスが恋しくなりました。とりあえずパスポートを今月中に申請に行くんだ…！ #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #ソワレ #artdevivre#フランス #PR #france #フランス文化 #frenchculture #soiree
🥂ソワレが間もなく始まります！ ２０２４年5月17日オープニングセレモニー - ボンジュール・フランス 👀 オープニングセレモニー - ボンジュール・フランスは明日です！準備は出来ていますか？私達は待ちきれません！ 👗 イベントのドレスコードは≪パリジャンシック≫を取り入れた平服です。あなたのインスピレーションは？既にお決まりですか？ 🔴 重要事項：イベント当日は参加者登録リストでご本人確認ができるよう、写真付き身分証明書を必ずご持参ください。 事前登録のない方、または身分証明書をご提示いただけない方は、大使公邸へのご入場をお断りさせていただきます。また20歳未満の方は保護者の同伴が必要です。 あらかじめご了承の上、ご理解頂けますようよろしくお願い致します。 ✨フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！明日にお会いしましょう！ 🥂 Soirée imminente ! Cérémonie d’ouverture Bonjour France, 17 mai 2024 👀 La cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE, c’est demain ! Êtes-vous prêts ? Nous avons très hâte de vous voir ! 👗 Le dress code de l’événement est le suivant : tenue de ville avec une touche de « Parisien Chic » ! Quelles seront vos inspirations ? Avez-vous déjà une tenue en tête ? 🔴 RAPPEL : nous vous prions de bien vouloir emmener une pièce d’identité avec photo le jour de l’événement, afin de pouvoir vous identifier sur la liste des invités. Toute personne non inscrite, ou ne pouvant présenter une pièce d’identité se verra refuser l’entrée à la Résidence. Les personnes âgées de moins de 20 ans doivent être accompagnées de personnes majeures, sous peine de ne pouvoir entrer. Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension. ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! À demain ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #artdevivre #フランス #france #frenchculture #フランス文化 #ソワレ #soiree
📢EVENT - Diamond Jewerly Exhibition💎 SHANU AGARWAL (sponsored) On the 11th and 12th May 2024, Shanwu Agarwal organizes a diamond jewerly exhibition at the Tokyo American Club! ✨ Step into their upcoming diamond jewelry exhibition, where elegance and sophistication shine on every facet. 💍 Discover their latest collections, crafted with timeless precision and exquisite design. Celebrate personal milestones, indulge in luxury, or honor special occasions with pieces that promise to elevate every moment. From stunning graduation gifts to heartfelt Mother’s Day tokens, each creation is designed to etch memories that endure.💐 Don’t miss out on the opportunity! 🗓 11 & 12th May 2024 ⏰ 11:00 am – 7:30 pm 📍TOKYO AMERICAN CLUB I 2 Chome-1-2 Azabudai, Minato City, Tokyo 106-8649, Japan 📩Contact [email protected] #ccifj #sponsored #shanuagarwal #ccifrancejapon #mothersday #jewerlyexhibition
📰 FJE 177 : Tokyo-Tsuruga un voyage en shinkansen de 60 ans🚅🗻 Le 1er octobre 1964, quelques jours avant la cérémonie des Jeux Olympiques de Tokyo, a été inauguré la première ligne du Shinkansen, le « TGV japonais » entre Tokyo et Osaka.🌟 Le Shinkansen devait avoir un effet de rééquilibrage démographique sur le pays, or Tokyo compte aujourd’hui 14 millions d’habitants, et les campagnes n’ont jamais été davantage désertées. L’allongement de la ligne Shinkansen Hokuriku jusqu’à Tsuruga inaugure ce 14 mars permet de contourner Tokyo pour aller d’un bout a l’autre du territoire japonais, marquant le début d’un redéploiement de la population du Japon de la capitale vers la campagne.👏🗾 🔗Lisez l’article maintenant en scannant le QR code ou sur notre siteweb👉https://ccifj.or.jp Restez informés, restez connectés, avec France Japon Eco ! 🌍✈️ #ccifj #ccifrancejapon #france #japon #fje177 #francejaponeco 📰 FJE 177 : 東京‐敦賀、新幹線60年の旅 🚅🗻 「日本のTGV」第1号となる東京·大阪間が開通したのは、東京オリンピックの開幕を数日後に控えた1964年10月1日。🌟 新幹線は国内の人口分布バランスを取り戻し、戦後加速した東京への人口集中と地方の過疎 化に歯止めをかける効果が期待されていた。しかし、東京の現在の人口は1400万人、田舎ではかつてないほど過疎化が進んだ。 3月14日に北陸新幹線が敦賀まで延伸開業された。つまり、東京を迂回して地方から地方へ移動できるようになり、ついに東京から地方への人口移動が始まると期待されるのでは。👏🗾 📚QRコードをスキャン、またはHPにて是非ご一読を ! #ccifj #ccifrancejapon #france #japon #fje177 #francejaponeco
🎁 大抽選会 ２０２４年5月17日オープニングセレモニー - ボンジュール・フランス 🎊 5月17日にフランス大使公邸で開催されるボンジュール・フランスのソワレでは、豪華賞品が盛りだくさんの抽選会もお楽しみに！ 🏆 この抽選会にご参加くださる様々なスポンサーの皆様を発表します！チーム一同心よりお礼申し上げます。 🛎️マンダリン オリエンタル 東京 @mo_tokyo － 1泊朝食付き ペア宿泊券 🌹 ランコム – コスメ 🕊️ セシル・エ・ジャンヌ @cecileetjeanne.jp_official －アクセサリー 👕 プチバトー @petitbateau_jp －ウェア 👚ジェラートピケ x ジョエルロブション @gelatopique_official – ウェア 🍫 ラ･メゾン･デュ･ショコラ @lamaisonduchocolat_jp – チョコレート 🍽️ ジアン @gien.japan – 陶器 🖋️クオバディス @quovadis_japan – ガラスペン 👀 … そして、サプライズ！ ✨フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 🎁 Tombola Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE, 17 mai 2024 🎊 Nous organisons une tombola exceptionnelle à l’occasion de notre soirée BONJOUR FRANCE le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon ! Au cours de cette magnifique soirée, vous aurez l’opportunité de remporter l’un de nos superbes prix à l’issue d’un tirage au sort. 🏆 Aujourd’hui, nous dévoilons les différents sponsors qui participent à ce tirage au sort ! Nous les remercions chaleureusement pour leur collaboration ! 🛎️ Mandarin Oriental Tokyo – séjour d'1 nuit pour 2 🌹 Lancôme – cosmétiques 🕊️ Cécile et Jeanne – accessoires 👕 Petit Bateau – vêtements 👚 Joel Robuchon x Gelato Pique – vêtements 🍫 La Maison du Chocolat – chocolat 🍽️ Faïencerie de Gien – assiettes 🖋️ Quo Vadis – stylos en verre 👀 … Et un lot surprise ! ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #artdevivre #フランス #france #frenchculture #フランス文化 #ソワレ #soiree #tombola #大抽選会
🎶 ミュージシャンのお知らせ – ⼆宮 佑⼰⼦ ２０２４年5月17日オープニングセレモニー - ボンジュール・フランス 🎵 音楽のないソワレなんて！BONJOUR FRANCE 2024のオープニングセレモニーでフルートを演奏頂くCocomiさんを先日皆さまにご紹介しました。そして今日は、5月17日にフランス大使公邸でさらに彩りを与えてくださるピアニスト⼆宮 佑⼰⼦さんをご紹介します！ 🇫🇷 桐朋学園大学ピアノ専攻卒業後、パリへ。パリ地方音楽院コンサーティスト課程を修了。 🏆 スクリャービン国際ピアノコンクール（パリ）第3位、第17回 大阪国際音楽コンクール Age-G 第3位、イル・ド・フランス国際コンクールにてオアナ特別賞など、国内外のコンクールで入賞。2019年 International Concerto Festival (チェコ共和国)にてBohuslav Martinu Philharmonicと共演されました。 🎹 ピアノを山田富士子氏、ピエール・レアク氏、ジェローム・グランジョン氏、ワルター・フライシュマン氏そしてエレーナ・ロザノヴァ氏に師事。室内楽をマリ=フランス・ジレ氏に、さらにはフォルテピアノをパトリック・コーエン氏に、作曲を金子仁美氏に師事。 ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 🎶 Annonce musiciens – Yukiko NINOMIYA Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE, 17 mai 2024 🎵 Que serait une soirée sans musique ? Nous vous présentions il y a quelque jours Cocomi, qui réalisera une performance de flûte lors de la cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE 2024. Nous vous présentons aujourd’hui la pianiste Yukiko NINOMIYA qui sera également présente le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France pour illuminer la soirée ! 🇫🇷 Après avoir obtenu son diplôme de l'université de musique Toho Gakuen, elle poursuit ses études à Paris. Elle est diplômée du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris après avoir suivi le cursus de concertiste. 🏆 Lauréate de plusieurs prix lors de concours internationaux, elle obtient le 3ème prix du Concours International de Scriabin (Paris), le 3ème prix du Concours International d'Osaka et le Prix Spécial Ohana du Concours International de Piano d'Ile-de-France (Paris). Elle joue avec l'orchestre de Bohuslav Martinu (République Tchèque) en 2019. 🎹 Elle étudie le piano avec Fujiko Yamada, Pierre Réach, Jérôme Granjon, Walter Fleischmann et Elena Rozanova, la musique de chambre avec Marie-France Gillet, le piano fort avec Patrick Cohen, la composition avec Hitomi Kaneko… ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! @yukiko.pianist_official #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #france #フランス #musique #音楽 #piano #ピアノ # ⼆宮佑⼰⼦
🎶 ミュージシャンのお知らせ – フィリップ・マルシャン ２０２４年5月17日オープニングセレモニー - ボンジュール・フランス 🎵 音楽のないソワレなんて！BONJOUR FRANCE 2024のオープニングセレモニーでフルートを演奏頂くCocomiさんを先日皆さまにご紹介しました。そして今日は、5月17日にフランス大使公邸でさらに彩りを与えてくださるピアニスト・歌手フィリップ・マルシャンさんをご紹介します！ 🎹 ５歳でピアノを始めた彼は1978年に名門エコールノルマル音楽院に入学、1984年に有名佼L’IACPでジャズを学ばれました。 1987年よりプロのピアニストそして歌手として音楽活動を開始し、パリの有名ホテルなどで演奏。 🎌 2017年、フジコ・ヘミングのコンサートに妻のユカリと共に出演後、CMに楽曲を提供。2020年、日本での音楽活動を開始すると日本人のシャンソンへの愛に触れ、シャンソンの個人レッスンもされています。 ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 🎶 Annonce musiciens – Philippe MARCHAND Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE, 17 mai 2024 🎵 Que serait une soirée sans musique ? Nous vous présentions il y a quelque jours Cocomi, qui réalisera une performance de flûte lors de la cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE 2024. Nous vous présentons aujourd’hui Philippe MARCHAND, pianiste chanteur qui sera également présent le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France pour illuminer la soirée ! 🎹 Philippe Marchand commence le piano à l’âge de 5 ans. En 1978, il entre dans la prestigieuse Ecole Normale de Musique de Paris, puis étudie le jazz à l’IACP en 1984. En 1987, il entame sa carrière musicale en tant que pianiste et chanteur professionnel, où il est notamment amené à jouer dans les hôtels les plus emblématiques de Paris. 🎌 En 2017, il joue dans un concert de Fujiko Hemming aux côtés de sa femme, Yukari Marchand, avant de composer des musiques pour la publicité. En 2020, il commence à donner des concerts au Japon. Touché par l’amour des Japonais pour la chanson française, il propose également des cours privés de chanson française. ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! @myproductiontokyo #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #france #フランス #musique #音楽 #piano #ピアノ #歌手 #philippemarchand #歌手 #chanson #シャンソン
FJE 177 :蚤の一歩は巨人の歩み 🔬✨ 10兆円(640億ユーロ) : これは国内半導体 業界の再興を目指す日本が向こう数十年間に 投入する予算額だ。🏭 日本産業界を担 う 大 企 業 各 社( ト ヨ タ 、ソ フ ト バ ン ク 、N E C な ど ) が共同出資して設立したR A P I D U S( ラ ピ ダ ス )に よ る 同 社 初 の半導体工場の建設がスタートしている。 同 社 は 、2 0 2 5 年 ま で に「 2 ナ ノ 世 代 」の 半 導 体 の プロトタイプを開発し、2027年までにその量産 化を目指している。 日本は半導体業界での地位を取り戻すことができるのか？ これは日本の実業家と政治指導者による大胆な賭けだ。🗾 📚QRコードをスキャン、またはHPにて是非ご一読を ! #ccifj #ccifrancejapon #france #japon #fje177 #francejaponeco FJE 177 : Des sauts de puce, Des pas de géant 🔬✨ Dix mille milliards de yens (64 milliards d’eu- ros): c’est le budget que le Japon estime devoir consacrer dans les dix prochaines années à la renaissance de son industrie du semi-conducteur. 🏭 La construction de la première fonderie de Rapidus, une société commune créée entre géants industriels nippons (Toyota, Softbank, NEC...), dirigée par la fine fleur de l’ingénierie du pays a commencé. Rapidus s’est fixé pour objectif de produire en masse des puces dites “2 nanomètres” d’ici 2027, avec les premiers prototypes dès 2025. Le Japon peut-il reprendre son rang dans l’industrie du semi-conducteur? C’est le pari audacieux d’industriels et de responsables politiques japonais. 🗾 🔗Lisez l’article maintenant en scannant le QR code ou sur notre siteweb👉https://ccifj.or.jp Restez informés, restez connectés, avec France Japon Eco ! 🌍✈️ #ccifj #ccifrancejapon #france #japon #fje177 #francejaponeco
📷 フォトスポット『リサとガスパール』 オープニングセレモニー ― ボンジュール・フランス 2024 💌 2024年5月17日、フランス大使公邸で開催されるボンジュール・フランスの夕べでは、リサとガスパールと一緒に写真を撮るチャンスがありますよ！ 🎈 1999年、アン・グットマンとゲオルグ・ハレンスレーベンによって創作された子供向け絵本のシリーズで、パリに住む２人の親友ガスパールとリサの冒険を描いています。彼らの描くカラフルな世界観は大成功を収めます：シリーズは14か国語に翻訳され、全世界での発行部数は200万部以上 －パリでの出来事を描いたアニメシリーズも有名です。とりわけ日本では人気が高く、富士急ハイランドには、リサとガスパール世界初のテーマパーク“リサとガスパール タウン”があります。そして今年、25周年を迎えます！ ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 📷 Photospot Gaspard et Lisa Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE, 17 mai 2024 💌 Le 17 mai 2024 à l’occasion de la soirée BONJOUR FRANCE à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon, vous aurez la possibilité de vous prendre en photo aux côtés de Gaspard et Lisa ! 🎈 Créés en 1999 par Anne Gutman et Georg Hallensleben, la série de livres pour enfants racontent les aventures de Gaspard et Lisa, deux meilleurs amis habitant à Paris. Leur bel univers coloré rencontre un très grand succès : la série est traduite en 14 langues différentes et s’est écoulée à plus de 2 millions d’exemplaires à travers le monde – ils ont même une série d’animation retraçant leurs péripéties dans la ville lumière. Ils sont notamment populaires au Japon, où on peut trouver une zone qui leur est dédiée dans le parc d’attraction Fuji-Q Highland, « La Ville de Gaspard et Lisa ». Ils fêtent d’ailleurs cette année leur 25e anniversaire ! ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! #bonjourfrance #ccifj #ボンジュールフランス #france #フランス #frenchculture #フランス文化 #artdevivre #gaspardetlisa #リサとガスパール
💐ボンジュール５月💐 ５月をお祝いしましょう！ 5月といえば、春の訪れと晴天の日々… フランスでは、5月1日といえば労働者の日（メーデー）を意味します！この日は祝日で、労働者の権利を主張するために全国でデモが行われます。㊗️ また、5月1日はスズランの日でもあります。フランス人はスズランを自分の庭で摘んだり、路上で売られているものを買ったりして贈り合います。この伝統は今ではこのメーデーと結びついていて、その起源はフランス国王シャルル９世の逸話に遡ります。👑 1560年5月1日にスズランを受け取ったシャルル９世はとても気に入り、毎年宮廷の女性全員に贈ることにしたのです ― それが人気となりました！✨ スズランは繊細さとエレガンスを連想させるとても可愛らしい花です。ギリシャ神話のアポロンが作り出したこの花は、オートクチュールのメゾンでも多用され、中でもクリスチャン・ディオールはメゾンの象徴としています。👗 そして最後に、5月は晴天の日が続く季節でもあります。4月は着る物に気を付けて過ごす必要がありましたが、5月は 「好きなように 」過ごせますね！☀️ 5月もボンジュール・フランスと共に素敵な1ヶ月をお過ごしください。 💐Bonjour Mai💐 Joyeux mois de mai ! Qui dit mai dit retour du printemps et des beaux jours… En France, le 1er mai est également synonyme de la Fête du Travail ! Jour férié et chômé, il est souvent associé à un jour de manifestations partout dans le pays, pour célébrer les droits des travailleurs. ㊗️ Le 1er mai va également de pair avec le muguet, que les Français s’offrent mutuellement, cueilli dans leur propre jardin ou acheté auprès de stands ambulants tenus par des particuliers. Cette tradition, maintenant associé à la Fête du Travail, tire son origine du roi Charles IX : après en avoir reçu le 1er mai 1560, il aurait été tellement charmé par ce geste qu’il décida d’en offrir à toutes les femmes de la cour chaque année – et cela se serait ensuite popularisé ! 👑 Le muguet est une fleur particulièrement jolie, associée à la délicatesse et à l’élégance : créée par Apollon dans la mythologie grecque, elle représente une place de choix dans les maisons haute couture, et notamment chez Christian Dior, qui en fait son emblème. 👗 Enfin, mai annonce le retour des beaux jours. Si en avril, il ne fallait pas se découvrir d’un fil, en mai, on « fait ce qu’il nous plaît » ! ☀️ On vous souhaite de passer un beau mois de mai avec BONJOUR FRANCE. #bonjourfrance #ccifj #1ermai #muguet #ボンジュールフランス #5月
📢 ゲストのお知らせ 🌹 5月17日にフランス大使公邸で行われるボンジュール・フランスのオープニングセレモニーに、クララ・ボダンさんのご来場が決定！クララさんへ、チーム一同心よりお礼申し上げます。 🎤 フランス人のクララ・ボダンさんは、モデル、司会者、女優そして起業家としても活躍されています。東京育ちの彼女は完璧なトリリンガルで、数々のイベントにMCとして出演されています。TVで司会者として、また雑誌の表紙や広告のモデルとして、クララさんをご覧になったことがある方も多いことでしょう。 ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 参加のご登録はプロフィールにあるリンクからどうぞ！ 📢 Annonce invités 🌹 Nous avons le plaisir d’annoncer la présence de Clara BODIN lors de notre cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE le 17 mai prochain à la résidence de l’ambassadeur de France au Japon ! Nous la remercions chaleureusement pour sa venue. 🎤 Clara Bodin est une modèle, MC, actrice et entrepreneuse française. Ayant notamment grandi à Tokyo, elle est parfaitement trilingue et intervient dans de nombreux événements en tant que maîtresse de cérémonie. Vous l’avez peut-être également déjà vue à la télévision en tant que présentatrice mais aussi comme modèle sur des couvertures de magazines ou des publicités. ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! Inscrivez-vous dès maintenant via le lien dans notre bio ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #france #フランス #japon #日本 #japan #culturefrançaise #フランス文化 #événement #イベント #culturalevent #culture #frenchculture #soirée #artdevivre #clarabodin #クララボダン
📰 FJE 177 : La guerre du feu… Nucléaire 🏭 Début décembre, avec l’aide de l’union européenne (en particulier la France), un institut scientifique japonais a produit du plasma en quantité inédite. Dans cette nouvelle édition de France Japon Eco, découvrez le franchissement d’une étape essentielle sur la route de la fusion nucléaire. 🌟 Les scientifiques sont en effet parvenus à produire pendant douze secondes, du plasma, dans une quantité de 160 mètres cubes, reproduisant le mécanisme par lequel le soleil produit de l’énergie. ⚗️ 🔗Lisez l’article maintenant en scannant le QR code ou en visitant notre site officiel👉https://ccifj.or.jp Restez informés, restez connectés avec France Japon Eco ! 🌍✈️ #ccifj #ccifrancejapon #francejaponeco #fje177 #fusionnucleaire — 📰FJE 177 : 原子力の「火」を求めて🏭 12月初頭、欧州連合（主にフランス）の支援を受け、ある日本の研究開発機構がかつてない規模のプラズマを生成することに成功しました。 今季号のフランス・ジャポン・エコーでは核融合の実現に向けた歴史的な進歩について科学者が語ります。🌟 160立方メートルというかつてない規模のプラズマを12秒間生成することに成功した。太陽がエネルギーを生み出す仕組みを再現してみさたのです。⚗️ 📚是非ご一読を ! 🔗詳しくはQRコードをスキャン、または在日フランス商工会議所のHPまで👉https://ccifj.or.jp #在日フランス商工会議所 #ccifrancejapon #フランスジャポンエコー #fje177 #核融合
📢 受付終了しました！- オープニングセレモニー ― ボンジュール・フランス 2024 🎉 オープニングセレモニーの参加申し込みは締め切りました！2024年最初のこの大きなイベントに、多くの皆様からご予約頂きましたこと、チーム一同御礼申し上げます。 5月17日にお会いできますことを楽しみにしています！ 🤳 アカウントをフォローして、今後のイベントの最新情報をゲット！ 📢 Inscriptions closes ! – Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE 2024 🎉 Les inscriptions pour la soirée d’ouverture sont désormais closes ! Vous avez été très nombreux à réserver votre place pour notre premier événement majeur de 2024, et nous vous remercions pour votre engouement ! Nous avons hâte de vous retrouver le 17 mai ! 🤳 Suivez toutes nos actualités et tenez-vous au courant de nos prochains événements en vous abonnant à notre profil ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #artdevivre #ソワレボンジュールフランス
📢 Sponsored I AGS FOUR WINDS JAPAN K.K 🦅 Providing worldwide mobility solutions since 1974, the AGS Four Winds Japan Corporation is your reliable partner offering international removals, relocation and records management services around the world. 🌍 With a wide range of tailor-made services in international removals and storage security, AGS helps individuals and corporations meet their specific needs.📦 As a dynamic company, AGS always strives to deliver innovative solutions with the highest quality to all kind organizations and businesses. 🔗For more information, check their website👉 https://www.agsmovers.com #ccifj #ccifrancejapon #france #japon #ags #sponsored #ad
📢 ゲストのお知らせ 🌹 5月17日にフランス大使公邸で行われるボンジュール・フランスのオープニングセレモニーへ、Cocomiさんがテープカットそしてフルート演奏のために来場されることが決定！Cocomiさんへ、チーム一同心よりお礼申し上げます。 🪈 Cocomiさんは3歳からヴァイオリン、11歳にフルートを始められ、桐朋学園大学音楽学部 カレッジ・ディプロマ・コースを修了。現在、同大学ソリストディプロマコースに在籍中です。フルートをNHK交響楽団首席フルート奏者である神田寛明氏に師事。 💽 2022年4月にはデビュー・アルバム『de l’amour』をリリース。ラン・ラン、デイヴィッド・ギャレットなど世界的アーティストとの共演を経て、2023年11月には2ndアルバム『Mélancolie』をリリースされました。同月、東京・紀尾井ホールで自身2度目となるリサイタルを成功裏に終えられました。 🎶 彼女の奏でる美しい音色をお楽しみに！ ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ * Cocomi様の演奏中の録音・録画・写真撮影はご遠慮願います。予めご了承ください。 📢 Annonce invités 🌹 Nous avons le plaisir d’annoncer la présence de Cocomi lors de notre cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon ! Elle sera des nôtres lors de la coupure du ruban, et réalisera une performance de flûte. Nous la remercions chaleureusement pour sa venue. 🪈 Cocomi a commencé à jouer du violon à l'âge de trois ans et de la flûte à 11. Elle a suivi le cursus diplômant de l'école de musique Toho Gakuen, et est actuellement inscrite à la formation de soliste de ce même établissement. Elle a étudié l’art de la flûte auprès de Hiroaki Kanda, première flûte solo de l'orchestre symphonique de la NHK. 💽 Son premier album, « de l'amour », sort en avril 2022. Après avoir joué avec des artistes de renommée mondiale tels que Run Run et David Garrett, elle sort son deuxième album, « Mélancolie », en novembre 2023. Le même mois, elle donne avec succès son deuxième récital au Kioi Hall de Tokyo. 🎶 Laissez-vous emporter par Cocomi et ses mélodies envoûtantes ! ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! *Aucune photo, vidéo ou autre enregistrement ne sera autorisée lors de la prestation de Cocomi. Merci pour votre compréhension. photograph：Akinori Ito #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #france #フランス #artdevivre #cocomi #flute #music #classics
📰FJE 177 : Bourse de Tokyo : pourquoi tant d’amour 🗾 Dans cette nouvelle édition de France Japon Eco, découvrez les raisons de l’attractivité retrouvée du marché boursier japonais.🏦 2023 a été une année exceptionnelle pour les marchés boursiers japonais, avec un bond de 28% de l’indice de référence Nikkei, soit une des plus belles hausses de l’année. 📈 C’est le moment qu’a choisi Hiromi Ishihara, responsable des actions japonaises chez Amundi, pour rencontrer des investisseurs en France en décembre. 🇫🇷 🔗Lisez l’article maintenant sur notre site officiel (ou scannez le QR code) 👉https://ccifj.or.jp 🗣Et vous, seriez-vous favorable à investir dans le marché boursier japonais ? Partagez nous votre avis ! Restez informés, restez connectés, avec France Japon Eco !🌎✈️ #ccifj #ccifrancejapon #fje177 #francejaponeco #bourse —— 📰FJE 177 : 東京証券取引所 : なぜこれほどに愛されるのか🗾 今季号のフランス・ジャポン・エコーでは、外国人投資家が日本の株市場に熱狂する理由を探っていく。🏦 20 2 3 年 は 日 経 が28%急騰し、昨年の最高上昇率の一つとな るなど、日本の株式市場にとって特別な一年と なった。✨ これはアムンディ社の日本株責任者で ある石原宏美氏が、フランス人投資家たちと12 月に面会することを選んだ瞬間だ。🇫🇷 📚皆様ぜひご一読を ! 🔗詳しくは在日フランス商工会議所のHPにて(もしくはQRコードをスキャン)👉 https://ccifj.or.jp #ccifj #CCIFranceJapon #FJE177 #FranceJaponEco #France #Japon
🎁 抽選会 オープニングセレモニー ― ボンジュール・フランス 2024 🎊 5月17日にフランス大使公邸で開催されるボンジュール・フランスの夕べでは、豪華賞品が盛りだくさんの抽選会もお楽しみに！ 🏆 なんと、ホテル『マンダリン オリエンタル 東京』２名１組様1泊朝食付きの宿泊券！ 🛎️マンダリン オリエンタル 東京は、都心のビジネス街・日本橋に位置するラグジュアリーホテルです。日本橋三井タワーの上層階にあるこの極上のホテルには、世界的に高評価を受けている上質なサービスと受賞歴のあるスパや一流レストランなど、洗練されたサービスが凝縮されています。マンダリン オリエンタル 東京とスパは、10年連続で『フォーブス・トラベルガイド』より５つ星を獲得しています。 ✨フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 参加のご登録はプロフィールにあるリンクからどうぞ！ 🎁 Tirage au sort Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE, 17 mai 2024 🎊 Nous organisons une tombola exceptionnelle à l’occasion de notre soirée BONJOUR FRANCE le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon ! Au cours de cette magnifique soirée, vous aurez l’opportunité de remporter l’un de nos superbes prix à l’issue d’un tirage au sort. 🏆 Nous vous présentons aujourd’hui l’un de nos plus beaux lots : un séjour d’une nuit avec petit déjeuner au Mandarin Oriental Tokyo pour deux personnes ! 🛎️ Le Mandarin Oriental Tokyo est un hôtel de luxe situé à Nihonbashi, dans le quartier des affaires de la capitale. Cet hôtel d’exception, perché en haut de la Nihonbashi Mitsui Tower, propose un service de qualité reconnu à travers le monde et d’autres services prisés comme un spa primé et des restaurants prestigieux. Le Mandarin Oriental Tokyo et son spa ont d’ailleurs obtenu la note de cinq étoiles par Forbes dans son Travel Guide 2024 – et ce pour la dixième année consécutive. ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! Inscrivez-vous dès maintenant via le lien dans notre bio ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #ccifj #フランス #france #evenement #イベント #artdevivre #mandarinorientaltokyo #マンダリンオリエンタル東京
📆あと1ヶ月！ オープニングセレモニー ― ボンジュール・フランス 2024 🥂 ご登録もうしましたか？ 2024年5月17日（金）、フランス大使公邸で開催されるこのパーティーでフランスの「アール・ド・ヴィーヴル」をみんなでお祝いしましょう。 🚨 残席わずか！満員になり次第、締め切ります。今すぐご登録を！ 📆 Plus qu’un mois ! Soirée d’ouverture BONJOUR FRANCE 2024 🥂 Avez-vous déjà réservé votre place ? Le 17 mai prochain, venez célébrer l’art de vivre à la française dans la magnifique résidence de l’ambassadeur de France au Japon à l’occasion d’une soirée exceptionnelle. 🚨 Il ne reste que peu de places disponibles, inscrivez-vous maintenant ! #bonjourfrance #ccifj #ボンジュールフランス #France #フランス #フランス文化 #イベント #culturefrançaise #evenement #culture #frenchculture #artdevivre
Fine selection by CCI France Japon -🛍 We are very pleased to present “The Fine Selection by CCI France Japon”, an online catalogue promoting our best members’ offers. You will find a range of premium products and services selected by our members in different categories representing the French and Japanese finesse as food and beverage, cosmetics, accessories… For this second post, we are delighted to introduce our fine selection from CRISTEL.✨ Let yourself be tempted by the perfect gift for you or to offer !🎁 For more information, read the online catalogue on our website: https://ccifj.or.jp #ccifj #thefineselection #ccifrancejapon #france #japon @cristelfrance
🍾 シャンパーニュ – ドゥヴォー オープニングセレモニー ― ボンジュール・フランス 2024 🥂 2024年5月17日にフランス大使公邸で開催されるボンジュール・フランスの夕べでは、乾杯にて本イベントスポンサーであるドゥヴォーのシャンパーニュをお愉しみ頂けます！チーム一同心よりご協賛のお礼を申し上げます。 🍇 ドゥヴォーは1846年からシャンパーニュを生産、19世紀末には生産量の75％以上を輸出し、世界的な名声を得るようになりました。現在に至るまで、常に極上のシャンパーニュを造るために自社畑の最高級のぶどうを厳選しています。 ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 参加のご登録はプロフィールにあるリンクからどうぞ！ 🍾 Champagne – Maison Devaux Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE, 17 mai 2024 🥂 Lors de la soirée BONJOUR FRANCE à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon le 17 mai 2024, le champagne servi lors du toast sera du champagne de la Maison Devaux, sponsor de l’événement ! Nous les remercions chaleureusement pour leur parrainage. 🍇 La Maison Devaux produit du champagne depuis 1846 et a participé à la renommée mondiale de ce vin à travers le monde en exportant plus de 75¨% de sa production à la fin du XIXe siècle. Aujourd’hui encore, la maison prend soin de sélectionner les meilleurs raisins de ses vignes pour créer des champagnes d’exception. ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! Inscrivez-vous dès maintenant via le lien dans notre bio ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #france #フランス #japon #日本 #japan #culturefrançaise #フランス文化 #événement #イベント #culturalevent #culture #frenchculture #soirée #artdevivre #champagne #シャンパーニュ #devaux #ドゥヴォー
Fine selection by CCI France Japon -🛍 We are very pleased to present “The Fine Selection by CCI France Japon”, an online catalogue promoting our best members’ offers. You will find a range of premium products and services selected by our members in different categories representing the French and Japanese finesse as food and beverage, cosmetics, accessories… For this second post, we are delighted to introduce our premium selection of exquisite wines from the group Baron Philippe de Roschield.🍷✨ Let yourself be tempted by the perfect gift for you or to offer !🎁 For more information, read the online catalogue on our website: https://ccifj.or.jp #ccifj #ccifrancejapon #fineselection #baronphilippederothschild
📰FJE 177 : RECYCLAGE – un Japonais et deux Français♻️ Tandis que les dernières projections de l’OCDE annoncent une consommation mondiale de plastiques de 1,320 tonnes en 2060, JEPLAN, INC. s’est associé aux groupes français ADIFP IFPEnergiesNouvelles et Axens afin d’inaugurer une usine ultra-innovante de recyclage de plastique à Kitakyushu. Une initiative vraiment encourageante vers l’économie circulaire. 🏭 Dans cette nouvelle édition du magazine France Japon Eco, découvrez la toute nouvelle unité de recyclage chimique qui transforme les plastiques PET dans l’Archipel. Elle permet de compléter les techniques de recyclage mécanique, avec une capacité de transformation de 1000 tonnes de PET par an.🗾✨ 🗣Faites-nous savoir votre avis sur cette nouvelle inauguration entre pionniers du marché de PET recyclé ! 🔗Lisez l’article complet sur notre site internet 👉 https://ccifj.or.jp Restez informés, restez connectés avec France Japon Eco !🌍✈️ —— 📰FJE 177 : リサイクル - 日本企業１社とフランス企業２社の協力♻️ OCDEの最新予測によれば、2026年の世界のプラスティック材料の年間消費量は2019年の3倍、13億2000万に達するという。そんな中、日本企業JEPLANはフランス企業のIFPENおよびAXENSと協力し、メカニカルリサイクル技術を補完する目的で、北九州に全く新しいケミカルリサイクル設備の開発を10月に開発した。🗾✨ 🌸今季号のフランス・ジャポン・エコーでは、フランス企業と日本企業の協力を通じて、年間1,000トンの処理が可能な実施設備においての協力体制、また、この設備がどのように循環型社会に向けて進歩させているのかが語られている。 📚皆様ぜひご一読を ! 🔗詳しくは在日フランス商工会議所のHPにて👉 https://ccifj.or.jp #ccifj #CCIFranceJapon #FJE177 #FranceJaponEco #France #Japon
🖼️ 展示 – ベルナール・ビュフェ美術館 オープニングセレモニー ― ボンジュール・フランス 2024 🎨 2024年5月17日、フランス大使公邸で開催されるボンジュール・フランスの夕べでは、ベルナール・ビュフェ美術館の絵画を鑑賞いただけます！ベルナール・ビュフェ美術館様に、チーム一同心よりご協力のお礼を申し上げます。 👨🎨 ベルナール・ビュフェ（1928-1999）は、第二次世界大戦後に活躍した具象絵画を代表する画家です。鑑賞する人の感情的反応を引き出すために、現実を誇張して表現する手法を用いました。まさにその時代のムーブメントを象徴する画家となり、1948年弱冠20歳で初の受賞を果たすと、1950年以降は広く高い評価を得ました。ベルナール・ビュフェはその生涯で8,000点以上の作品を残し、世界で最も多作な画家のうちの一人です。 🏛️ ベルナール・ビュフェ美術館は、1973年に岡野喜一郎氏（1917-1995）によって静岡県内に創設されました。作品をこよなく愛した岡野氏の個人コレクションをもとに、約150点の作品が展示されています。ベルナール・ビュフェ自身も何度もこの美術館を訪れており、1996年の訪問が彼の最後の訪問となりました。 ✨そんなベルナール・ビュフェの作品を観に、５月１７日のオープニングセレモニー ― ボンジュール・フランスへお越しください！今すぐ参加のご登録を！ 🖼️ Exposition – Musée Bernard Buffet Cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE 2024 🎨 Lors de la soirée BONJOUR FRANCE le 17 mai 2024 à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon, vous aurez l’occasion d’admirer des peintures du musée Bernard Buffet ! Nous remercions sincèrement le musée pour ce partenariat. 👨🎨 Bernard Buffet (1928-1999) était un peintre d’après-guerre appartenant au mouvement expressionniste, courant artistique connu pour sa vision exacerbée de la réalité dans le but de susciter des réactions émotionnelles de la part des visiteurs. Véritable figure emblématique du mouvement, il gagne son premier prix en 1948 à seulement 20 ans. Par la suite, il obtint une popularité fulgurante et internationale dès les années 50. Avec plus de 8 000 œuvres à son actif, Bernard Buffet est l’un des peintres les plus prolifiques au monde. 🏛️ Le musée Bernard Buffet a été fondé en 1973 par OKANO Kiichiro (1917-1995) dans la préfecture de Shizuoka. Environ 150 peintures y sont exposées, dont certaines issues à l’origine de la collection personnelle d’Okano, véritable amoureux des œuvres du peintre. Bernard Buffet lui-même s’y rendit à plusieurs occasions, sa dernière visite étant en 1996. ✨ Venez admirer les œuvres de Bernard Buffet à l’occasion de la cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE ! Réservez votre place dès maintenant ! Photo：Tadasu Yamamoto #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #france #フランス #japon #日本 #japan #culturefrançaise #フランス文化 #événement #イベント #culturalevent #culture #frenchculture #soirée #artdevivre #bernardbuffet #museum
【Nicolas&Kana Happy Wedding!】 10年来の仲の、在日フランス商工会議所事務局長のニコラとカナさんの結婚式。日本文化とフランス文化融合のDNAをもつ明治神宮での挙式はもちろん、たくさんの相互の文化のリスペクトに、大変感動しました！ #日仏友好 #明治神宮 #明治記念館 #ccifj #bonjourfrance
WHAT’S HAPPENING IN JAPAN ?🔎🌟 Discover 5 latest news pieces concerning Japan in 1 minute ! ⏰ From expected changes in April to new events coming up this summer, don’t miss out on any news in Japan by following our Instagram account and checking out our website ccifj.or.jp ! 🌸 📱For more information on each one of the news pieces, read the full article on our website or scan the QR code! 🗣Please let us know if you would like to see more of these posts on our page ! #ccifj #CCIFranceJapon #France #Japon #explore #actu
📢 ゲストのお知らせ 2024年5月17日オープニングセレモニー ボンジュール・フランス2024 🌹 5月17日にフランス大使公邸で行われるボンジュール・フランスのオープニングセレモニーに、クララ・ブランさんのご来場が決定！クララさんへ、チーム一同心よりお礼申し上げます。 📷 クララ・ブランさんは、東京で暮らすパリジェンヌのモデルそしてインフルエンサーでもいらっしゃいます。彼女のフォロワー数は60万人以上！ルイ・ヴィトンでキャリアを積んだ後、留学中に暮らした日本に再来日。以降、ディオール、エルメス、フェンディ、コーチなど数々のラグジュアリーブランドでモデルを務められたご経験も。 💍 こうした活動の傍ら、グローバルクリエイティブエージェンシーmonopoそしてAtelier(アトリエ) ではプロデューサーそしてプロジェクトマネージャーでもあり、さらにはブランド「アトリエルージュ」のジュエリーデザインも手掛けていらっしゃいます。 ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 参加のご登録はプロフィールにあるリンクからどうぞ！ 📢 Annonce invités 🌹 Nous avons le plaisir d’annoncer la présence de Klara BLANC lors de notre cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon ! Nous la remercions chaleureusement pour sa venue. 📷 Klara BLANC est une influenceuse et modèle parisienne vivant à Tokyo et comptabilisant plus de 600 000 abonnés sur ses réseaux. Elle a notamment travaillé chez Louis Vuitton avant de repartir au Japon où elle avait habité pendant ses études. Depuis, elle a collaboré en tant que modèle avec de nombreuses marques de luxe comme Dior, Hermès, Fendi ou Coach… 💍 En dehors de ces activités, elle travaille également comme productrice et cheffe de projets chez monopo et Atelier, en plus de créer les bijoux de la marque Atelier Rouge. ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! Inscrivez-vous dès maintenant via le lien dans notre bio ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #france #フランス #japon #日本 #japan #culturefrançaise #フランス文化 #événement #イベント #culturalevent #culture #frenchculture #soirée #artdevivre #klarablanc #クララブラン
FJE 177: DELSEY PARIS, from function to fashion 💼✨ Davide Traxler, directeur de la marque française DELSEY, fait de Tokyo une des étapes de la croissance de la marque. Avec l’ouverture de son concept store « Delsey Lab » à Cat Street, mais également celui dans l’immeuble KITTE à Marunouchi, découvrez les impressions de Traxler sur le secteur de la bagagerie qu’il estime « contre-cyclique ». 👜 📚Lisez l’article en scannant le QR code ou directement sur notre siteweb ccifj.or.jp ! 🗣Partagez vos réflexions sur la bagagerie, article de voyage de plus en plus orienté vers la mode. Est-ce un élément important que vous prenez en compte avant de partir en voyage ? Restez informé, restez connecté avec France Japon Eco ! 🌍✈️ #ccifj #France #Japon #在日フランス商工会議所 #FJE #FRANCEJAPONECO —— 📰 France JAPON ECO MAGAZINE 177 📰 DELSEY PARIS: 機能からファッションへ⭐️ 季刊誌フランス・ジャポン・エコー１７７号ではフランスブランドDELSEYの最高経営責任者ダビデ・トラクスラーによるスーツケース業界の視点が本誌で述べられています💼✨ 先日、KITTE丸の内に直営店がオープンしたばかりですが、２つのショッピング激戦区、表参道とけやき坂の間に位置する原宿のキャットストリートにユニークなコンセプトストア「DELSEY LAB」もオープン！🛍👏 トラクスラー氏が思い描いている日本での新たな展開とは？🗾 是非QRコードをスキャン、または在日フランス商工会議所のホームページにて 📚ぜひご一読を！ #ccifj #CCIFranceJapon #在日フランス商工会議所 #FJE177 #Francejaponeco #DELSEY
📢 ゲストのお知らせ 2024年5月17日オープニングセレモニー ボンジュール・フランス2024 🌹 5月17日にフランス大使公邸で行われるボンジュール・フランスのオープニングセレモニーに、滝川クリステルさんのご来場が決定！クリステルさんへ、チーム一同心よりお礼申し上げます。 📺 フジテレビ系列の番組をはじめ、クリステルさんのご活躍をご存知の方は多いことでしょう。日本とフランスにルーツを持つ彼女は、2013年ブエノスアイレスで開催されたIOC＝国際オリンピック委員会の総会でフランス語のスピーチを行い、「おもてなし」のコンセプトを紹介するなど、2020年の東京オリンピック招致に重要な役割を果たされました。彼女は東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会の顧問も務められています。 🤝日仏友好の発展に貢献した活動の数々によって、2013年フランスの芸術文化勲章シュヴァリエを、2018年には国家功労勲章シュヴァリエを受章されました。またご自身は一般財団法人「クリステル・ヴィ・アンサンブル」を設立、動物保護・生物多様性保全を目的とした活動にも尽力されています。 ✨ フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！ 参加のご登録はプロフィールにあるリンクからどうぞ！ 📢 Annonce invités Cérémonie d'ouverture Bonjour France, 17 mai 2024 🌹 Nous avons le plaisir d’annoncer la présence de Mme Christel TAKIGAWA lors de notre cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon ! Nous la remercions chaleureusement pour sa venue. 📺 Vous l’avez sûrement déjà vu sur la chaîne FujiTV, où elle apparaît régulièrement en tant que présentatrice. Franco-japonaise, elle eut un rôle clé dans la candidature de Tokyo pour l’organisation des Jeux Olympiques 2020 en prononçant un discours en français à Bueno Aires en 2013 devant le comité olympique, où elle présenta notamment la notion d’omotenashi. Elle fut également conseillère du comité olympique de Tokyo 2020. 🤝 Reconnue plusieurs fois comme contributrice aux bonnes relations entre la France et le Japon, elle obtient le titre de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2013, et celui de Chevalier de l’Ordre national du Mérite en 2018. Elle est également engagée pour la protection des animaux, notamment dans le cadre de sa fondation Christel Vie Ensemble, et pour la protection de l’environnement. ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! Inscrivez-vous dès maintenant via le lien dans notre bio ! 📷「photograph：RYUGOSAITO」 #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #france #フランス #japon #日本 #japan #culturefrançaise #フランス文化 #événement #イベント #culturalevent #culture #frenchculture #soirée #artdevivre #christeltakigawa #滝川クリステル
📣 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 📣 Nous tenons à sincèrement remercier l’ensemble des participants présents lors de notre Assemblée Générale qui s’est tenue ce vendredi 29 mars 2024 à l’hôtel Park Hyatt Tokyo.✨ C’est avec immense plaisir que nous avons pu présenter un récapitulatif de nos activités 2023 ainsi que les nouveaux membres qui nous ont rejoints. Nous adressons également nos félicitations à Christian Polak à qui nous avons remis la médaille d’honneur de la CCI France Japon pour son implication et ses loyaux services auprès de la CCI ces dernières années. Le déjeuner a été ponctué par l’excellente intervention de Amane NAKASHIMA, Chairman de Kewpie Corporation et l’événement s’est clôturé avec le discours de son Excellence Philippe Setton, Ambassadeur de France au Japon.👏 En cette année 2024, nous continuerons à œuvrer sur les nombreux projets entrepris, dans le but de renforcer les relations fructueuses entre nos membres, tout en explorant de nouvelles opportunités d’affaires entre la France et le Japon. 🌎 Nous tenons également à remercier nos sponsors : AGS, Mazars, Franchir, Life14, Mouton Cadet, ainsi que nos nombreux partenaires. 🌐Pour plus d’informations, veuillez consulter le compte rendu complet de l’Assemblée Générale sur notre site internet #ccifj #france #japon #在日フランス商工会議所
🌸 ボンジュール4月🌸 ４月をお祝いしましょう！ エイプリールフールをご存じですか？フランス語では”Poisson d’Avril（ポワッソンダヴリル）”「4月の魚」と言います。４月１日のフランスの伝統の一つで、冗談やいたずらをする日です。中でも一番有名ないたずらは、人の背中に気づかれないように魚が描かれた紙を貼り付けることです！もしも皆さんが４月１日にフランスにいらしたら、背中にカラフルな魚が貼り付いた子供達 ―または大人達― にすれ違うかもしれません。何世代にも渡って子供達によって受け継がれてきた、なんとも可愛らしいいたずらなのです！🐟 でも、どうして魚なのでしょう？諸説ありますが、中世の時代には幸運を祈るために、船乗りの背中に本物の魚を吊るしていた ―そして4月1日は漁のシーズンの始まりだった ことなどが挙げられます。他には四旬節というキリスト教の習慣で、季節的には４月初めのイースター迄の食事制限がある期間中、肉の代わりに魚が供されていたからという説もあります。🎣 また、どうして4月1日なのでしょう？それは中世に遡ります。当時1年の始まりは4月1日でした。1564年にフランス国王シャルル9世が、１年の始まりを1月1日とする暦を導入したものの、一部の人々は引き続き4月1日に新年を祝いプレゼントを贈り合いました。そんな人々を優しくからかうために偽のプレゼントを贈る人々があらわれ、４月１日がいたずらの日として定着した、という訳なのです！ (私達の隠したいたずらを見つけられましたか？ 😉) ボンジュール・フランスと共に素敵な4月をお過ごしください。 🌸Bonjour Avril🌸 Joyeux mois d’avril ! Connaissez-vous le poisson d’avril ? Il s’agit d’une tradition française du 1er avril, le jour des blagues et des farces. L’un des tours les plus connus est d’attacher un poisson en papier dans le dos de quelqu’un d’autre, sans qu’il s’en rende compte ! Si vous vous trouvez en France un 1er avril, il est possible de croiser des enfants – ou des adultes – avec un poisson coloré dans le dos. Une gentille farce enfantine perpétuée par des générations d’enfants ! 🐟 Mais pourquoi un poisson ? Il existe plusieurs théories, comme le fait qu’au Moyen-Âge, on accrochait un vrai poisson dans le dos des marins pour leur porter chance – et que le 1er avril était le début de la saison de la pêche. Une autre explique qu’on offrait des poissons pendant la période du Carême, qui se termine en avril. 🎣 Et pourquoi le premier avril, alors ? Et bien au Moyen-Âge toujours, l’année commençait en réalité le 1er avril. En 1564, le roi Charles IX décide de fixer le début de l’année au 1er janvier, mais certains continuaient de célébrer le nouvel an le 1er avril en s’offrant des cadeaux. Les autres se seraient alors gentiment moqués d’eux en leur offrant de faux cadeaux, établissant le 1er avril comme jour des farces à la place ! (Avez-vous trouvé notre poisson d’avril ? 😉) On vous souhaite de passer un joli mois d’avril avec BONJOUR FRANCE. #bonjourfrance #ccifj #poissondavril #ボンジュールフランス #エイプリルフール #ポワソンダヴリル #４月
🍾 シャンパーニュのサブラージュ‐サーブルドール騎士団 2024年5月17日オープニングセレモニー ボンジュール・フランス2024 🥂 来たる5月17日、フランス大使公邸にて行われるオープニングセレモニー ボンジュール・フランスにて、サーブルドール騎士団ベルナール・アンクティル大使、フィリップ・バットン氏などをお迎えいたします！オープニングをお祝いする乾杯の前に、ぜひサブラージュのパフォーマンスをご覧ください！ 💡 ご存じでしたか？サーブルドール騎士団のような兄弟団 (コンフラタニティ) は、地域の料理や飲み物、食材など全ての伝統ある食文化の保存や普及、そして何より― 味わうために！―プロ・アマチュアを問わずメンバーが集います。世界的にも他に類を見ないこのコンセプトはフランスだけでも1,000以上の団体が、― 世界中には10,000以上の会員がいるんです！ 🗡️🍾 サーブルドール騎士団は、シャンパーニュに特化し、メンバーは剣でボトルを切り開けるサブラージュの技術のトレーニングを受けています。2024年5月17日のオープニングセレモニーでは、忘れられないパフォーマンスをご覧いただけます！ ✨ フランスらしさ 溢れるこのソワレで、フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を一緒にお祝いしましょう！今すぐエントリーを！ご登録はプロフィールにあるリンクから！ 🍾 Sabrage du champagne – Confrérie du Sabre d’or Cérémonie d’ouverture Bonjour France, 17 mai 2024 🥂 Le 17 mai prochain à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon, nous aurons le plaisir d’accueillir @bernard_anquetil et @philippebatton de la Confrérie du Sabre d’Or à l’occasion de la cérémonie d’ouverture BONJOUR FRANCE ! Vous aurez l’occasion de les voir sabrer le champagne, avant de trinquer tous ensemble pour bien entamer la soirée ! 💡 Le saviez-vous ? Les confréries comme celle du Sabre d’Or réunissent amateurs et professionnels passionnés par un mets, une boisson, un ingrédient ou tout élément gastronomique issu du terroir et cherchent à le protéger, le promouvoir et - surtout ! – le savourer. Ce concept unique au monde compte aujourd’hui plus de 1 000 confréries en France – et plus 10 000 membres à travers le monde ! 🗡️🍾 La Confrérie du Sabre d’Or, elle, se focalise sur le champagne. Ses membres sont notamment formés au sabrage, l’art d’ouvrir les bouteilles avec une lame. Une performance impressionnante et inoubliable que vous pourrez retrouver le 17 mai 2024 lors de notre cérémonie d’ouverture ! ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! Inscrivez-vous dès maintenant via le lien dans notre bio ! #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #France #フランス #Japon #Japan #日本 #フランス文化 #culturefrançaise #イベント #culturalevent #culture #frenchculture #soirée #ceremony #artdevivre #confrérie #brotherhood #food #gastronomy #gastronomie #champagne #sabrage #sabredor #セレモニー #シャンパン #乾杯 #サブラージュ
🤝ご協賛・ご後援 オープニングセレモニー ボンジュール・フランス 2024 🥂2024年5月17日にフランス大使公邸にて5年ぶりに復活するソワレ・ボンジュール・フランス。 この機会に数々の輝かしいブランドがご協力くださり、忘れられない体験をお届けします！ ボンジュール・フランス スタッフ一同、2024年のオープニングセレモニーをはじめその他のイベント開催にあたり多大なるご協力を頂いた全てのご協賛企業そしてご後援の皆様に厚く御礼申し上げます。 🌹グルメ、ファッション、アート、音楽…エレガントで洗練された特別なひとときをご提供します。 ✨フランスらしさをテーマにしたこの夕べで、 フランスの「アール・ド・ヴィーヴル」を共にお祝いしましょう！ プロフィールから今すぐご登録を！ www.bonjourfranceccifj.com 🤝 Sponsors et partenaires Cérémonie d’ouverture Bonjour France, 17 mai 2024 🥂 À l’occasion du retour de la soirée BONJOUR FRANCE le 17 mai 2024 à la Résidence de l’Ambassadeur de France au Japon, de prestigieuses marques nous font l’honneur de collaborer avec nous pour vous offrir une expérience inoubliable ! Toute l’équipe BONJOUR FRANCE remercie ses sponsors et partenaires pour leur aimable participation à cette soirée d'ouverture et aux autres événements 2024. 🌹 Rendez-vous dans un monde d’élégance et de raffinement lors de cet événement placé sous le signe de la gastronomie, de la mode, des arts et de la musique… ✨ Célébrons ensemble l’art de vivre à la française au cours de cette soirée placée sous le signe de la Frenchness ! Inscrivez-vous dès maintenant via le lien dans notre bio ! https://bonjourfranceccifj.com/fr/soiree-de-lancement-bonjour-france-2024/ #bonjourfrance #ボンジュールフランス #cci #ccifj #France #フランス #Japon #Japan #日本 #フランス文化 #culturefrançaise #événement #イベント #culturalevent #culture #frenchculture #soirée #ceremony #artdevivre
🟥 To all emlyon alumni in Japan: Let’s gather for a casual re-connect Meet & Drinks event 🍷✨ We would be thrilled to meet for this casual Spring event to connect and re-connect! 🌸 🗓 Thursday 18th April, 2024 ⏰18.45 - 21.00 pm Japan Standard Time 📍 Le Comptoir Shibuya : 37-15 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042 🎟 3,000JPY (includes 2 drinks🍸 ~ light food will be offered by emlyon for this event). To be paid on site. Do not miss out on this opportunity to meet again and discuss with alumni from diverse professional backgrounds. This event is open to all emlyon business school students and alumni 🦁 We are looking forward to seeing you on April 18th at 6:45 pm! ⌛️Register on the platform before 25th March 2024⌛️ In case of any questions, please contact your emlyon alumni ambassadors📩: Jean-Baptiste Marçais - [email protected] - 080 8035 5594 Raphael Hauptmann - [email protected] - 090 9964 7089 Christophe Grignon – [email protected] - 080 6643 4263 Join our community on the emlyon alumni LinkedIn group and on the Japan group on the platform 🌍 The emlyon alumni ambassador Japan team. Jean-Baptiste, Christophe & Raphael #ccifj #emlyon #emlyonalumni #france #japon #在日フランス商工会議所 #business
Fine Selection by CCI France Japonー🛍 この度、昨年度に引き続き、在日フランス商工会議所は、会員の皆様からご提供いただいた特別な商品をご購入いただけるオンラインカタログ「The Fine Selection by CCI France Japon」を発行いたしました。✨ 食品や飲料、化粧品、アクセサリーなど、日仏企業の様々な会員様によって厳選して掲載、多様なプレミアム商品やサービスをご提供しております。 今回は2024年3月14日(木)、ホワイトデーを機会にCCI France Japonのメンバー、Godivaのプレミアムな商品をご紹介します！ 大切な方へのギフトやご自身へのご褒美などに是非ご利用ください！🎁 オンラインカタログ「The Fine Selection by CCI France Japon」は在日フランス商工会議所のウェブサイトccifj.or.jpでご覧いただけます💗 #ccifj #japon #france #在日フランス商工会議所 #godiva #ゴディバ #ホワイトデー
📢VOICE OF THE MEMBERS👄 Developing your business network can be a challenge, especially if you are implementing yourself in a new country. Discover how we can elevate your business through our various services and significant network at the French Chamber of Commerce and Industry in Japan!🗼 ——— Hear from Xavier Leclerc, Product Owner at Digital and Human, a company specializing in virtual reality simulators for the training sector, who has been based at the Chamber for the past 8 months. ✨ He shares how setting up and carrying out initial field studies on Japanese soil by domiciliating at the CCI France Japan has facilitated the identification of potential customers. Providing access to a large network of French and Japanese actors is also an initiative that we are deeply committed to, making sure to support the blooming of your business and activities🌸 🔗 Watch Xavier Leclerc’s testimonial video here 👉 https://www.youtube.com/watch?v=vPbs4USNsJo ——— These testimonials serve as a beacon for businesses looking to establish a strong foothold in the Japanese market. We are looking forward to sharing other testimonials from our clients to give you a clearer landscape on what to expect from our services. 😊 ——— 🔴Follow us on YouTube and don’t miss out on other inspiring contents revolving around the CCI France Japan journey ! #ccifj #ccifrancejapon #france #japan #voiceofthemembers #在日フランス商工会議所
在日フランス商工会議所主催の「新年会ネットワーキングパーティー＆フレンチビジネスアワード2024」にて弊社カメラマンが写真撮影を担当いたしました。 #CCIFJ #在日フランス商工会議所 #フランス商工会議所 #イベント撮影 #写真撮影 #Photography #eventphotography
👋 | CCIFJ TEAM | 👋 We are delighted to announce our new Bonjour France Director, Mayu Handa! Previously working as the Business Leaders Forum Manager, Mayu has stepped forward to revive our Bonjour France series this year. 🔵 About Bonjour France, the French way of life: 👉 Bonjour France and its French and Japanese partners organize exceptional events that highlight the French way of life: Living “à la française”, which means taking time to have a nice meal, to learn, to dream, to share. ⚪️ Throughout the year, Bonjour France invites the Japanese public to discover the French way of life by sharing traditional French expertise in a variety of modern and innovative ways. We aim to share cultural moments, discover gastronomy, introduce new products that cannot be found in Japan, and organize lifestyle events✨ 💡Do you have a project, ideas, or questions? Do not hesitate to contact her at: ✉️ [email protected] 🔴 And come enjoy the opening event: Soirée Bonjour France, coming up on May 17th, 2024 (Friday) at the French Ambassador’s residence! Stay tuned for details! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ボンジュール・フランスの新しいディレクター、半田麻夕を紹介致します ✨ ビジネスリーダーズ フォーラムマネージャーを務めていた半田麻夕が今年からボンジュール・フランスシリーズを復活させます！ 🔵 ボンジュールフランスとは何？ 👉 ボンジュール フランスは、ショッピング、ガストロノミー、カルチャー、ライフスタイルの4本の柱を軸に、フランス流の暮らしの美学“アール・ド・ヴィーヴル”を日本のみなさまにご紹介する、イベントシリーズです！“アール・ド・ヴィーヴル”を言葉で表すのは簡単ではありません。「フランス式に生きる」とは、ゆっくりと食を楽しむこと、教養を身につけること、夢見ること、発見すること、学ぶこと、分かち合うこと… ⚪️ 年間を通して、ボンジュール フランスは、伝統的なフランス流の暮らしの美学を、現代的かつ革新的な形でみなさまにご紹介していきます✨ 💡また、皆様からのアイディアのご提案もお待ちしております！ ✉️[email protected] 🔴 2024年5月17日（金）フランス大使公邸にて、オープニングイベント「ソワレ・ボンジュールフランス」を予定しています！詳細はまた後日！皆様お楽しみに ！ #cci #ccifj #France #Japon #business #recruitment #career #work #bonjourfrance #staffmember #team #event #project #culture #events #diversity #share
👋 | CCIFJ TEAM | 👋 We are delighted to announce our new Bonjour France Director, Mayu Handa! Previously working as the Business Leaders Forum Manager, Mayu has stepped forward to revive our Bonjour France series this year. @bonjourfrancejp About Bonjour France, the French way of life: 👉 Bonjour France and its French and Japanese partners organize exceptional events that highlight the French way of life: Living “à la française”, which means taking time to have a nice meal, to learn, to dream, to share. Throughout the year, Bonjour France invites the Japanese public to discover the French way of life by sharing traditional French expertise in a variety of modern and innovative ways. We aim to share cultural moments, discover gastronomy, introduce new products that cannot be found in Japan, and organize lifestyle events✨ 💡Do you have a project, ideas, or questions? Do not hesitate to contact her at: ✉️ [email protected] And come enjoy the opening event: Soirée Bonjour France, coming up on May 17th, 2024 (Friday) at the French Ambassador’s residence! Stay tuned for details! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ボンジュール・フランスの新しいディレクター、半田麻夕を紹介致します ✨ ビジネスリーダーズ フォーラムマネージャーを務めていた半田麻夕が今年からボンジュール・フランスシリーズを復活させます！ @bonjourfrancejp ボンジュールフランスとは何？ 👉 ボンジュール フランスは、ショッピング、ガストロノミー、カルチャー、ライフスタイルの4本の柱を軸に、フランス流の暮らしの美学“アール・ド・ヴィーヴル”を日本のみなさまにご紹介する、イベントシリーズです！“アール・ド・ヴィーヴル”を言葉で表すのは簡単ではありません。「フランス式に生きる」とは、ゆっくりと食を楽しむこと、教養を身につけること、夢見ること、発見すること、学ぶこと、分かち合うこと… 年間を通して、ボンジュール フランスは、伝統的なフランス流の暮らしの美学を、現代的かつ革新的な形でみなさまにご紹介していきます✨ 💡また、皆様からのアイディアのご提案もお待ちしております！ ✉️[email protected] 2024年5月17日（金）フランス大使公邸にて、オープニングイベント「ソワレ・ボンジュールフランス」を予定しています！詳細はまた後日！皆様お楽しみに ！ #cci #ccifj #France #Japon #business #recruitment #career #work #bonjourfrance #staffmember #team #event #project #culture #events #diversity #share
📰フランス語のオンライン版経済ニュースレター、「フランス・ジャポン・エコー エブド」の英語版配信スタートのお知らせ✨📱 📰 「フランス・ジャポン・エコー エブド」とは？ 在日フランス商工会議所より毎週木曜日に配信している オンライン版の経済ニュースレター。 主要な日本の経済週刊誌AERA、週刊ダイヤモンド、週刊エコノミスト、 東洋経済、日経ビジネスなどの要点をまとめています。 🚀 購読をお勧めする理由 👉日本のマーケットに興味があり、ビジネスを展開するためのトレンドや市場情報について常に最新情報をキャッチしたい方へ 👉日本在住の外国の方へ、日本語の理解が十分でなく、 詳細なニュースを追うことが難しいと思っている方々へ！ 毎週メールでお届けする本ニュースレターをお読みいただくことで、日本の最新経済ニュースをキャッチすることができます。 👉現在フランス語や英語を学んでいる方々へ、 学習ツールとして利用してみませんか？ 🔗 購読方法 会員の皆様： ご加入いただいたメンバーシップの一環として無料でご利用いただけます。 非会員の皆様： 以下よりご連絡をいただき、有料での購読となります。 今すぐ購読して、日本市場の理解を深めましょう。 📧 お申込み : [email protected] #経済ニュース #オンライン版 #電子版 #英語学習 #フランス語 #語学習得 #CCIFJ
💡Want to know more about this information? ❓Don’t hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
⚠️ Following content in French ⚠️ 📢 | EVENEMENT A VENIR : Quel avenir pour l’Europe, entre élargissement et approfondissement ? | 📢 📅 2024/01/15 (lundi) ⏰ 06:30 PM à 08:00 PM 📍 Maison Franco-Japonaise Auditorium3-9-25 Ebisu Shibuya-ku150-0013, Tokyo 🎟️ Gratuit ⚠️Date limite d’inscription : 2024/01/08 (lundi) - 5:00 PM Langue : Français/Japonais (en français avec traduction simultanée) 🗣️Conférencier : Alberto ALEMANNO (Jean Monnet Chair professeur, HEC Paris) 🎤Speakers : Katsuhiro SHOJI (professeur émérite, univ. Keio), Yumiko NAKANISHI (univ. Hitotsubashi) 🗣️Modératrice : Adrienne SALA (univ. Waseda) 🤝Organisation : HEC Paris 🤝Co-organisation : IFRJ-MFJ 🤝Coopération : Fondation MFJ, Groupe économique franco-japonais 📣Réservez votre place dès maintenant !📣 #cci #ccifj #france #japon #CCIFranceJapon #business #networking #kantoevent #tokyo #event
🏝️As the curtain falls on a spectacular year, our office will be taking a brief intermission from December 27th to January 3rd. 🏝️ 🌟A heartfelt thank you for being part of our amazing journey in 2023!🌟 🎊🚀Rest, recharge, and get ready for the grand opening of 2024 – a year filled with new chapters, exciting ventures, and boundless possibilities. 🚀🎊 ✨See you again in 2024 for more adventures! ✨ #CCIFJ #CCIFranceJapon #France #Japon #closuretime
✨🎄The CCI France Japon wishes you a season sprinkled with joy and a Merry Christmas! 🎁✨ #CCIFJ #CCIFranceJapon #France #Japon #Merrychristmas #joyfulseason
💡Want to know more about this information? ❓Don’t hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
💡Want to know more about this information? ❓Don’t hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
📢 | UPCOMINGEVENT: Shinenkai Networking 2024 / French Business Awards | 📢 ✨Get ready to kick off the New Year with CCIFJ at Grand Hyatt Hotel✨ 🌟You will network with Chamber members, FBA candidates and award attendees while enjoying the ambiance, French wines and culinary delights created by The Grand Hyatt Tokyo’s master chefs.🌟 📅 2024/01/25 (Thu) ⏰ 06:30 PM to 09:00 PM 📍 Grand Hyatt Tokyo, 6-10-3 Roppongi, Minato-ku 106-0032, Tokyo 🎟️ Members: ¥12,000 JPY 🎟️ Non-Members: ¥18,000 JPY 📣Secure your spot now!📣 #cci #ccifj #france #japon #CCIFranceJapon #business #networking #kantoevent #tokyo #event #shinnenkai #newencounter #FBA #Frenchbusinessaward #party #wine
💡Want to know more about this information? ❓Don't hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
🎉Ready to PARTY? 🍾🥂 Register NOW to our joint #NewYear event with the American Chamber of Commerce in Japan - Kansai, held on January 24 at the W Osaka. 🎊We have a few #animations in store that will be disclosed later, but we can already tell you that it will be a great #opportunity for #networking, and a good way to start the year #strong. 🎉The venue being very #colorful, we are counting on you to put on your brightest suits and come #celebrate the year to come with us. Happy holiday to you all! 📆 2024/01/24 (wed) ⏰06h30PM to 08h30PM 📍 W Osaka4 Chome-1-3 Minamisenba, Chuo Ward542-0081,Osaka 🎟Members: ¥12,000 JPY 🎟No-Members: ¥13,500 JPY 🗣 🇯🇵 × 🇺🇸 ⚠️ Registration(deadline: Tuesday, January 16, 5:00 pm Registration link avaible in the bio #cci #ccifj #france #japon #business #networking #kansaievent
💡Want to know more about this information? ❓Don't hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
昨夜はCCIFJフランス商工会議所のクリスマスディナーに参加してきました🎄🇫🇷 トリュフ沿えのキノコを包んだ仔羊という美味しそうなメニューに釣られて🎣 フランスの大家族みたいな長ーいテーブルでのお食事🍽️ こっちでも理事をされているBenoitさんの乾杯から始まりました🍷この前、関空リニューアルオープンのときにTVで初めて見たことを伝えたら、結構よくテレビ出てるよとのこと📺はい、これからは注目させていただきます😁 スイスホテルの総支配人とシェフの方もご挨拶に来てくださいました🤵🏼👨🏻🍳 新しい素敵な出会いもあり、良いNoëlになりました🎅 レストランにはファミコンがあったり、昔のアニメやポスターが貼ってあったりとレトロなジャポネの雰囲気が漂っているのに、不思議に海外に来たみたいな気持ちになったお店でした🎶 ご馳走さまでした🍷 #Swissôtel #SwissôtelNankaiOsaka #Nambar10 #restaurant #frenchdinner #japonais #diner #soirée #anime #plushierestaurant #plushielife #sailormoon #ccifj #スイスホテル#ナンバー10#レストラン#フランス商工会議所#スイスホテル南海大阪#フレンチ#レトロアニメ#レトロ#セーラームーン#フレンチディナー#クリスマスディナー#ディナー#ウォールアート#昭和レトロ
📣 | EVENT • NETWORKING • CONFERENCE＆SEMINAR • TRAINING |📣 📣 Learning event: #Timemanagement, #goalsetting & #creating your #vision in 2024 📣 💬🎤 This training will help you build #inspiring vision for new year & start 2024 with clear #objectives supported by #practical time management techniques.🎤💬 📆 2024/01/22 (mon) ⏰02h00PM to 05h00PM 📍L'Espace, CCI France JaponNihonbashi Honcho Ys Building, 1F, 2-chōme-2-2 Nihonbashihonchō103-0023 🎟CCIFJ Member 29.000 JPY (excluding VAT) 🎟Non-Member 39.000 JPY (excluding VAT) Event in Japanese 🗣️The training will be delivered by Chizu Sasaki, Trainer & Director Client Success & Happiness from Dale Carnegie Training, world famous learning expert. 🔗Registration link : avaible on the linkinbio #CCi #CCIFJ #CCIFranceJapon #France #Japon #フランス #日本 #在日フランス商工会議所
🇫🇷フランス商工会議所の皆さま、ニコラ・ボーマンシェフ、ありがとうございました！ Merci beaucoup❣️ #Repost @cci_france_japon ・・・ 📣｜GALA KANSAI・ GALA TOKYO｜📣 🌟At our #Galadinner in Kyoto which was held on November 7th, we had the pleasure to serve a #specialdessert prepared by 2 #Michelin #star #chef Nicolas Beaumann (@nicolasbeaumann) (@maison_rostang), with the support of @valrhona_japon.🌟 ✨The #carréchocolat has also been offered by #Valrhona at Kansai Gala Dinner and Tokyo Gala Dinner, to savour with the coffee.✨ ✨Thank you very much to Valrhona for this great opportunity !✨ 🌟2023年11月7日（火）に開催した「ガラ・パーティー関西」では、シェフのニコラ・ボーマン氏（ミシュラン２つ星レストラン「メゾン・ロスタン」）が #フランス生まれの #チョコレートブランド 「ヴァローナ」との #コラボレーションデザート を監修しました。🌟 ✨食後のコーヒーに合わせたキャレ・ショコラもヴァローナ社より提供され、このショコラは9日（木）の「ガラ・パーティー東京」でも提供されました。✨ ✨素晴らしい機会をいただいたヴァローナジャポンへ心より御礼申し上げます。✨ #cci #ccifj #ccifj2023 #CCIFranceJapon #France #Japon #CCIFJGalaparty #GalapartyTokyo #Galapartykansai #valrhona
💡Want to know more about this information? ❓Don’t hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
📣 | EVENT • NETWORKING • CONFERENCE＆SEMINAR • TRAINING |📣 📣 #Onlinetraining: #Shibumi - 7 Principles of #JapaneseAesthetics for #Sustainable #Leadership 📣 💬🎤 During this #webinar you will learn how to apply authentic Japanese #harmonyprinciples to your daily #leadership & #teammanagement.🎤💬 📆 2024/01/18 (thu) ⏰04h00PM to 05h30PM 📍ONLINE 🎟CCIFJ Member 15.000 JPY (excluding VAT) 🎟Non-Member 25.000 JPY (excluding VAT) Event in English In this webinar, you will be able to: 📌Learn how to apply authentic Japanese harmony principles to your daily leadership and team management; 📌Be introduced to Shibumi principles etymology through (virtual) Chinese calligraphy for a deeper understanding; 📌Discover examples and tools to immediately put the learning into action (further explored in the in-person workshop). 🔗Registration link : avaible on the linkinbio #CCi #CCIFJ #CCIFranceJapon #France #Japon #フランス #日本 #在日フランス商工会議所
💡Want to know more about this information? ❓Don’t hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
2023年11月7日（火）に開催した「在日フランス商工会議所 ガラ・パーティー関西」では、シェフのニコラ・ボーマン氏（ミシュラン２つ星レストラン「メゾン・ロスタン」）がフランス生まれのチョコレートブランド「ヴァローナ」とのコラボレーションデザートを監修しました。食後のコーヒーに合わせたキャレ・ショコラもヴァローナ社より提供され、このショコラは9日（木）の「ガラ・パーティー東京」でも提供されました。素晴らしい機会をいただいたヴァローナジャポンへ心より御礼申し上げます。 ・ At our Gala dinner in Kyoto which was held on November 7th, we had the pleasure to serve a special dessert prepared by 2 Michelin star chef Nicolas Beaumann (Maison Rostang), with the support of Valrhona. The carré chocolat has also been offered by Valrhona at Kansai Gala Dinner and Tokyo Gala Dinner, to savour with the coffee. Thank you very much to Valrhona for this great opportunity ! ・ ・ #cci #ccifj #ccifj2023 #CCIFranceJapon #France #Japon #CCIFJGalaparty #GalapartyTokyo #Galapartykansai #valrhona @cci_france_japon @valrhona_japon @nicolasbeaumann
📣｜MONTHLY EVENTS・ネットワーキング • カンファレンス＆セミナー • 交流イベント｜📣 📅Last month event #review📅 💬 #Conversation with Yuji Okamura 🗣️ Our latest “Conversation With” event was a huge #success! ✨We would like to thank our special guest, Yuji Okamura, Takami L'Oreal Japan Special Advisor and former CEO of Takami, for genuinely sharing his #wisdom with us, and Nihon L'Oréal CEO Jean-Pierre Charriton for his dynamic #speech (@lorealgroupe). 🎬We hope this event helped you build a long-term, trust-based relationship with Japanese consumers! Stay tuned for the next events! (website access avaible on the Linkinbio) #cci #ccifj #france #japon #business #networking #exchange #company #tokyo #beauty #loreal #discussionpanel #event #accj #フランス #日本 #在日フランス商工会議所
📣 | 2023 WASEDA UNIVERSITY CAREER FORUM | 📣 📣Knowing French #companies📣 📆 2023/12/14 (thu) ⏰01h30 PM to 05h00 PM 📍WASEDA UNIVERSITY 🎟️FREE ⚠️ ONLY FOR STUDENTS ⚠️ 🚀 »Unlock the doors to endless #opportunities at the 2023 Waseda University Career Forum! 🚀 « Knowing French Companies » is an #event organized by the French Chamber of Commerce, offering #insights into French #companies #operating in Japan. Connect with HR and employees to get answers about French #company #culture, #career #paths, and the #skills needed for future #success! 🌟 Let’s make career #dreams happen!🌟 🚀「フランス企業を知る」は在日フランス商工会議所が主催する、日本で活動をする #フランス企業 を紹介するイベントです。🚀 フランス企業の社風や #キャリアパス 、将来働くために必要な #スキル など、人事・社員の方が皆さんの疑問にお答えします！ ※ This is not a recruitment fair ※ 採用を目的とした就職説明会ではありません。 @danone_japan @thalesgroup @plastic.omnium Murex Technia @societegenerale @exotec Richemont Robert Walters @clarinsjp #CCi #CCIFJ #CCIFranceJapon #France #Japon #フランス #日本 #在日フランス商工会議所 #forumwaseda #unlockthedoors
📣｜GALA KANSAI・ GALA TOKYO｜📣 🌟At our #Galadinner in Kyoto which was held on November 7th, we had the pleasure to serve a #specialdessert prepared by 2 #Michelin #star #chef Nicolas Beaumann (@nicolasbeaumann) (@maison_rostang), with the support of @valrhona_japon.🌟 ✨The #carréchocolat has also been offered by #Valrhona at Kansai Gala Dinner and Tokyo Gala Dinner, to savour with the coffee.✨ ✨Thank you very much to Valrhona for this great opportunity !✨ 🌟2023年11月7日（火）に開催した「ガラ・パーティー関西」では、シェフのニコラ・ボーマン氏（ミシュラン２つ星レストラン「メゾン・ロスタン」）が #フランス生まれの #チョコレートブランド 「ヴァローナ」との #コラボレーションデザート を監修しました。🌟 ✨食後のコーヒーに合わせたキャレ・ショコラもヴァローナ社より提供され、このショコラは9日（木）の「ガラ・パーティー東京」でも提供されました。✨ ✨素晴らしい機会をいただいたヴァローナジャポンへ心より御礼申し上げます。✨ #cci #ccifj #ccifj2023 #CCIFranceJapon #France #Japon #CCIFJGalaparty #GalapartyTokyo #Galapartykansai #Valrhona
📣｜EVENT • CAFE CROISSANT｜📣 ✨☕ Let’s have a talk on #greenwashing while having a small #breakfast on the last day of the #COP28 ☕🥐 📆 2023/12/12 (the) ⏰ 8:30AM~10:30AM 📍L’Espace@CCIFJ中央区日本橋本町2-2-2 日本橋本町YSビル１階〒103-0023東京都 🎟 FREE, This event is exclusively reserved for member companies of the French Chamber Register before 2023/12/07(thu) 🎯On December 12th (Tue), our guest will be Stefan Le Dû, the General Manager of Asuene, and the theme will be as follows : “Unmasking Greenwashing: From #Deceptions to #Solutions” ⚠️Our café-croissant events are discussions around a topic with an expert of this particular topic. It aims to make a subject accessible to people who do not know much about the subject and allow them to ask questions and discuss with ease. As a result, please understand that this event is not aimed at professionals of the given theme. 🔗Registration link: avaible on the linkinbio #cci #ccifj #ccifj2023 #francejapon #event #networking #cafecroissant #share #在日フランス商工会議所 #フランス #日本 #ネットワーキング #イベント #カフェクロワッサン
💡Want to know more about this information? ❓Don’t hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news
📣 | EVENT • NETWORKING • CONFERENCE＆SEMINAR • FORUM |📣 📣 #Meet & #Connect - Business Leaders Forum 2023📣 💬🎤 #Startup #pitch #competition - Theme: Tech4Good🎤💬 📌Are you a rising startup interested in French, Japanese or European #markets? 📌Do you offer a #sustainable, #innovative solution for problems yet to be solved? 👉If so, then this unique startup competition is for you! 📆 2023/12/07 (thu) ⏰04h00PM to 08h30PM 📍AgVentureLab (In-Person&Online) 1-6-1 Otemachi Building 9F, Otemachi, Chiyoda-ku100-0004,Tokyo ⚠️ Please pay via Stripe Payment online system before registration 🎟Members (in-person): JPY 2,500 🎟Non-Members (in-person): JPY 5,000 🎟Members (online): JPY 1,000 🎟Non-Members (online): JPY 2,000 Event in English 🔗Registration link : avaible on the linkinbio 👉Following the success of the 2022 edition, the French Chamber of Commerce in Japan is hosting the 6th edition of the Meet & Connect, a unique competition dedicated to French and Japanese startups. 👉This innovative contest, organized in partnership with La French Tech Tokyo (@lafrenchtechtokyo), gathers yearly an audience of high-ranking corporate executives. 📌Its key event will be a public pitching contest, held on December 7th, 2023 in Tokyo and online. 📌During this event, finalist startups will have the opportunity to present their business project, get a chance to win an Award and develop meaningful business partnerships. @businessfrance_japan @air_liquide_group @agorizeasia @axa @creditagricole @forviagroup #CCi #CCIFJ #CCIFranceJapon #France #Japon #フランス #日本 #在日フランス商工会議所 #エネルギーカンファレンス2023 #グリーントランスフォーメーション #ビジネスリーダーズフォーラム #日仏ビジネス #サステナビリティ #エネルギー革新
📣| POST-EVENT・FRENCH JAPANESE BUSINESS SUMMIT | 📣 🎉On November 28th, The CCI France Japon, in #partnership with the French Embassy in Japan, organized the 2023 FRENCH JAPANSES BUSINESS SUMMIT at the Nikkei Hall in Tokyo. 🎉 ✨This year’s theme was: « #INNOVATION – #Racing for a #Global #Advantage ». ✨ 👉The participants heard from UOTANI Masahiko, Representative Director, Chairman and CEO, Shiseido, YAMAMOTO Ichita, Governor of #GunmaPrefecture and many other experts, high level government officials and top-level executives from major companies. 🥂👏The Business Summit was a great #learning and #networking opportunity for speakers and participants, with almost 1,000 attendees in-person including #government officials, #corporate #leaders, #journalists and #students!👏🍾 🗣️✨We would like to thank all of the amazing speakers who made this event so special.✨🗣️ 🤝We would also like to extend our appreciation to H. E. Mr. Philippe Setton & Raphaël Keller from @ambafrancejp and 経済産業省 METI (@meti_japan). 🤝And of course to all the sponsors and partners; Nissan Motor Corporation, Veolia, @air_liquide_group, Dassault Systèmes, @faureciagroup , Gunma Prefecture, @ey_global, @artistic.co.official, @axa, @capgemini, @exotec, HORIBA, Mitsubishi Electric, Mitsui Fudosan, @societegenerale, @toyotatsushooficial, @godiva_japan, @babybel_fr, Bel Japon, @belcube_japan, @boursin_jp, @dassaisake, @iledefrancecheese_jp, Global Foods, @kirijp_cp, @caveslegrand_jp, @mottox_official, @mutemuka.official, @nespresso.jp, @pilot_corporation, @perrierjapan, @vittel_jp, @zaku.seizaburo, @yoshidaya_y, @agorize, @agence_franchir, Just Nils, @life14inc @getsparkup, @ambafrancejp, @jetro_recruit Keidanren, Nippon Keidanren, @campusfrancejapon, @hec_paris @institut_tokyo @if_officiel,waseda_university, @madamefigarojapon 🤝 👨🍳🔪To Chez Olivier @chezoliviertokyo and to 1,000 participants for making such a rewarding moment possible👏 📸Photos by @life14inc 🗺️Interpretation by @agence_franchir ⚠️📌🚨In 2024, the 7th Business Summit will take place on November 26th: we hope you will be part of the discussion!🚨📌⚠️ #FrenchJapaneseBusinessSummit #CCIFJ #Frenchembassyinjapan
先日月曜日、フランス商工会議所の女性リーダー育成プログラム最後に、Cartier やL’Oréal のシニアリーダーのみなさんと共に登壇しました。キャリア人生は皆さんそろぞれ違えど、悩みや希望は近しく。 自分自身で自分の可能性を狭めない！ 可能性は♾️ですね。それぞれが、自分を大切にし、健康で幸せでありますように。 #ccifj #possibilities #breakthebias #mindful #lovingkindness
📣｜ CHUBU EVENT・NETWORKING・中部イベント・ネットワーキング｜📣 📣#女性活躍推進セミナー 「#女性管理職 から見る日本企業におけるダイバーシティの課題」📣 🤝 #大手企業 で責任ある立場にある3人の#女性 が、日本における#インクルージョン と#ダイバーシティ について語ります。 📆 2023/12/05 (tue/火) ⏰ 15:00 PM to 17:00 PM 📍Nagoya Innovator’s Garage3‐18-1 Sakae, Naka Ward,460-0008Nagoya 🎟 Free / 無料 🗣️Béatrice DELPUECHDirector Japan & Korea @Air France-KLM Cargo 🗣️EJIMA MayumiANA, General Manager, Nagoya Branch 🗣️SAKIHARA JunkoJAL, General Manager, Chubu Branch Office ⚠️ Deadline for registration: Monday 04 December 2023 - 11:00 PM⚠️ 申込み締切 :2023年12月04日 - 23時00分 🌏Language: French, Japanese 🔗Registration link / 申し込みリンク : (avaible on the linkinbio / linkinbioにてアクセス可能です） 共催・協力： 一般社団法人中部経済連合会、IBA、ana.japan、 japanairlines_jal、AIR FRANCE KLM MARTINAIR Cargo #cci #ccifj #france #japon #business #networking #chubuevent #inclusion #diversity
💡Want to know more about this information? ❓Don't hesitate to subscribe to our France Japon Eco magazine for more information. 🔐Scan the QR code to access our free digital version! ❓もしこの情報について興味お持ちでしたら是非 France japon Ecoに登録してください。 お待ちしております💡 🔐QRコードをスキャンするとオンラインバージョンが無料で読めます #cci #ccifj #ccifrancejapon #FJE #FranceJaponEco #magazine #business #economy #news