#tutteleoreenessuna di Aslı Erdoğan esce oggi per @tamuedizioni nella traduzione di Giulia Ansaldo @geyu_leya 📚https://kaleydoskop.it/in-italia/tutte-le-ore-e-nessuna-di-asli-erdogan-in-italia/ 📖 Dopo #libbra, @casa_delle_letterature @modoinfoshop @salonelibro, oggi in tutte le librerie. 🌑🌘 #kaleydoskop #turchia #turkiye #türkiye #aslıerdoğan #aslierdogan #turkishliteratureintranslation #questolibroètradotto #hayatinsessizliginde #letteraturaturca #türkçeedebiyat #çevriedebiyat @agence_astierpecher_paris @davideminights
È stato molto interessante ascoltare Asli Erdoğan — scrittrice e intellettuale turca, attivista in difesa delle libertà (fu imprigionata nel 2016 per i suoi editoriali sul giornale filo-curdo Özgür Gündem), Premio per i diritti umani "Simone de Beauvoir" — parlare della funzione della letteratura per chi vive in esilio. Interessante per la saggezza e la verità del suo dire, ma, per lo stesso motivo, tristissimo. Nella scrittura, "terra delle parole", Asli Erdoğan ha costruito la sua resistenza. "Io mi sto battendo per i valori appresi dall'Europa. I diritti umani sono fondamentali per gli europei...", ha detto ieri pomeriggio alla conferenza tenuta nella Sala Bianca del Salone internazionale del libro di Torino; "ma io vorrei ritornare a casa...", ha aggiunto, ammettendo di essere veramente stanca del suo peregrinare, soprattutto in seguito alla malattia. La sua voce, una volta di più, mi fa riflettere sul fatto che viviamo in un mondo dove alle persone migliori è richiesta una fatica sovrumana per vivere. (Bastiana Madau) #AsliErdogan #SalTo24 #l
Hors du temps et de tout repère qui nous semble vital et naturel à tous s'étale le contenu du texte d'Asli Erdogan. Emprisonnée quatre mois pour "tentative de porter atteinte à l'intégrité de l'état" et dans l'oeil du cyclone depuis presque dix ans, sa voix sonne différemment depuis ce tournant et l'exil qui en a découlé. Cette expérience parle sous sa plume et accouché d'un texte vaporeux, sans repère, comme autant de moments de flottements dans une autre dimension. S'y côtoient, dans une grande poésie qu'on ne trouve pas ailleurs, des personnages inhabités, des passions brisées, des âmes sans corps et un temps aboli. Sa lecture devient aussi une expérience, un moment à part aux contours nets et indéfinis. C'est quelque chose, à n'en pas douter. #erdogan #aslıerdoğan #litteratureturque #turquie #prison #emprisonnement #exil #journalisme #proces #instabook #instalivre #bookstagram #livrestagram #poche #nouveauté #passageenpoche #repression #babel @actessud #aslierdogan #detention #codétenu
Asli Erdogan, Le bâtiment de pierre aux éditions Actes Sud. Coll. Babel. Turkish writer in St Malo, in 2005. ©ulfandersen #aslierdogan #lebatimentdepierre #editionsactessud #collectionbabel #photography #photo #portraitphotography #photographer #writersociety #author #writer #ulfandersenphotographer #ulfandersen #ulfandersenphotography #photographie #ulfandersenportraits #ulfandersenphotoshelter #photographe #ecrivain #auteur #litterature #portrait
📚 La misura del mondo è il tema di Più libri tutto l’anno 2024, il progetto di Più libri più liberi, che nasce per dare voce alla piccola e media editoria attraverso una serie di incontri con autori italiani e stranieri. 📖 Il programma, concepito come il viaggio metaforico di #MarcoPolo a 700 anni dalla morte, è suddiviso in tappe, in collaborazione con l’Istituzione Biblioteche di Roma, nelle cui sedi scrittrici e scrittori provenienti da tutto il mondo raccontano il loro rapporto col #viaggio e con la #geografia. Il progetto è a cura di Chiara Valerio ✔️ Il prossimo appuntamento è oggi, martedì 7 maggio alle ore 18.30, a Casa delle Letterature insieme a Asli Erdogan che presenta “Tutte le ore e nessuna” con Chiara Valerio. 📌 ‘TUTTE LE ORE E NESSUNA’ di ASLI ERDOGAN 📍 Biblioteca Casa delle Letterature Piazza dell'Orologio, 3 🗓️ Martedì 7 maggio, ore 18:30. Ingresso gratuito con prenotazione consigliata 👉 Info su #CultureRoma: link in bio #piulibri #booknerd #libri #aslierdogan #booklovers #roma #bibliotechediroma
Ce roman de 1998 se déroule à Rio de Janeiro, la ville superbe et dangereuse. La jeune Özgür débarque dans cette ville tentaculaire, prenant ses distances avec ses attaches turques. Le plaisir de -ou parfois la peur de - découvrir la misère dans les favelas et le crime qui rôde, tel un serpent insaisissable. Il ya aussi cette chaleur tropicale qui colle à la peau, la dure recherche de quoi manger, fumer, boire. Et puis, tout au long des pages, le vol, la trahison, la misère endémique que côtoient Özgür, et qui sont annonciateurs d’une fin tragique. A lire pour l’expérience, pour la justesse de ton, pour la culture de A.E. #roman #riodejaneiro #favela #aslierdogan [Livre pas cher chez Boulinier}
📒 « Le bâtiment de pierre » d’Asli Erdoğan | @actessud Ils déambulent comme des ombres, « des silhouettes silencieuses sculptées dans les ténèbres, … marchent d’un pas dolent, comme s’ils étaient chargés de chaînes et traînaient un écrasant fardeau ». Parmi eux, des hommes et des enfants, (…), ne trouvant pas de tragédie à leur mesure », « agglutinés les uns aux autres comme des rameaux en début de floraison ». Certains chantent pour continuer à exister, « exhibant le peu qu’ils possèdent encore », un chant si beau qui, « comme une étoile glisse vers sa nuit ». C’est ici, dans les sombres couloirs d’un bâtiment de pierre de 5 étages qu’Asli Erdoğan, comme d’autres, a été emprisonnée pendant plusieurs mois en 2016 pour “propagande et appartenance à une entreprise terroriste”. Le crime qui lui vaut cette incarcération dans la prison stambouliote de Barkirköy est d’avoir écrit pour un journal kurde… Celui dont elle se fait l’écho dans ce récit est un homme blessé, un “oiseau bizarre, farouche, à demi aveugle” qui converse avec les dalles imprégnées de l’humidité, du froid et de la solitude nocturnes” et qui un jour, s’en est allé, a allumé la dernière bougie de sa résistance et en souriant peut-être l’a offerte au jour naissant”. Asli signe ici un bref roman, très pudique mais pourtant très évocateur comme un hymne à la liberté pour les prisonniers politiques du régime d’Erdogan. Ce qui m’a étonnée, c’est la facilité de l’autrice à capter les restes de poésie qui émanent du bâtiment de pierre, dans un texte fluide, presque aérien, qui vient s’entrechoquer sur les murs de la prison. Le contraste est saisissant de justesse. Le texte, lui, est nécessaire. Asli Erdoğan, qui a aussi exercé comme physicienne au CERN, est une figure de la littérature contemporaine turque que je découvre et qui viendra enrichir ma bibliothèque aux côtés des livres d’Ahmet Altan. #actessud #babel #aslierdogan #turquie #batimentdepierre #liberte #libertedexpression #démocratie #cern #paysdegex #ain
En librairie depuis le 3 avril dans la coll. Babel/Actes Sud : LE BÂTIMENT DE PIERRE, de Asli Erdoğan (traduit du turc par Jean Descat). #aslierdogan
À la frontière du visible et de l’invisible, entre mémoire, rêves et sévices, une femme se souvient du « Bâtiment de pierre ». Dans cette prison d’Istanbul, des militants politiques, des intellectuels, des gosses des rues – voleurs de misère – se retrouvent pris au piège. De ce monde de terreur, la narratrice est pourtant revenue et sa voix se fait l’écho d’un ange : un homme qui s’est éteint dans cette prison en lui laissant ses yeux. Ce récit est un chant, celui d’une grande voix de la littérature contemporaine, devenue symbole de la lutte pour la liberté. . . . 📰 « Voici un texte dicté par la plus stricte nécessité, à la fois politique et personnelle. » @lemondefr « De ce texte aussi sublime que court, dont la tragédie humaine est la matrice, émane pourtant une douceur poétique. Asli Erdoğan offre à ces damnés pris au piège un chant lyrique. » @nouvelobs . . . 📚 **Le Bâtiment de pierre** de Asli Erdoğan, récit traduit du turc par Jean Descat, est à retrouver en Babel, notre collection de livres de poche. . . . #actessud #Babel #aslierdogan #bookstagram
“Anılar bazen anlatılmayı, tekrar tekrar yorumlanmayı talep ederler, bazense taş kadar katı bir suskunluğu…” #aslıerdoğan #aslierdogan #artiksessizlikbilesenindegil #okumakgüzeldir #okumaközgürlüktür #reading
"Nous n'avons pas rêvé, car nous étions depuis longtemps à court de rêves." Aslı Erdoğan, Le Bâtiment de pierre, 2009. #citation #littératureturque #poésie #poème #poète #poètesse #littérature #art #artiste #lecture #aslıerdoğan #aslierdogan #lire #livre #création #écrire #écriture #écrivaine #autrice #sentiment #rêve #rêver #rupture #cauchemar #bâtiment #pierre #temps #durée #longtemps #résignation
Staden i den röda kappan av Asli Erdogan, Org titel: Kirmizi Pelerinli Kent Utan bokklubben hade jag aldrig upptäckt boken, inget hade lockat mig att läsa den och jag hade inte heller läst ut boken. Författarinnan är ursprungligen partikelfysiker och skulle säkerligen påpeka den motsägelsefulla logiken i min inledande mening. Om läsupplevelser som följer med oss genom livet: när jag läser Staden i den röda kappan, minns jag exakt minns hur det var att läsa Terese Rachuin av Emile Zola, någon gång i gymnasiet. Berättelsen utspelar sig i Rio de Janeiro, men långt från den bild huvudpersonen som barn hade fått på ett vykort. Berättelsen vältrar sig i smuts, mänskligt och samhälleligt förfall. En ung turkisk kvinna anländer för att studera vid universitetet, men glider snart bort från den akademiska världen och in i den lidande konstnärens tillvaro. Hon skriver boken Staden i den röda kappan inne i boken jag just läst. Romanen som växer fram återges som insprängda kapitel i kursiv text. Jag blir uttråkad. Finns det inte tillräckligt många böcker om författare som skriver?Om man ger sig i kast med ett sådant tema så får man finna sig i att bli jämförd med de allra största: Hemingway, Ditlevsen eller vem var och en av oss nu vill ha som benchmark. Jämförelsen blir till Erdogans nackdel. Berättelsen följer en märklig dramaturgi. Först en oändlig inledning: ung kvinna som strandar i Rio, äter för lite, plågas av värmen, röker ett så stort antal cigarretter att det känns pubertalt, försöker få grepp om sin nya miljö, självdestruktiv. Så, på sidan 100, en fantastisk formulering som gör läsandet värt besväret:, som sammanfattar hela meningen med boken, att beskriva hur svårt det är att flytta: ”…de som kapar sina rötter för ett par vingars skull..” Berättelsen fortsätter i samma driva-omkring-mentalitet, men med lite mindre av utstuderat ”äckel”, som om författarinnan känner på sig att hon behöver hålla ett snällare tonfall för att läsaren skall orka fram till nästa höjdpunkt: ”…så där tårdrypande sentimental som bara migranter kan bli..” Världen behöver fler partikelfysiker. #aslierdogan #stadenidenrödakappan #pella_reads #turkishlitterature
Finalement, elle compris que la seule personne capable de donner un sens au vide qui l'entourait, c'était elle. Personne d'autre ne pouvait à sa place déchiffrer les énigmes de la vie, ouvrir les cadenas. #aslierdogan
—• Kurt Weill, Anna, Asli Erdogan •— The end of such a strong experience after only two shows/concerts, is always a bittersweet moment. Bittersweet because we did it ! In only three days, putting together this amazing project around Anna, created by @mleroy_calatayud and staged by @delvertlaurent, using both the Seven deadly Sins from Kurt Weill and as a first part the powerful poetry of Asli Erdogan together with some music from Copland and Weill. This music and those texts resonating so deeply in our hearts, our time period and the world today. What a challenge ! and what an enriching experience to sing this piece and share the stage with the amazing @_judith_chemla__ Her art and sincerity inspired me so much and made me a better comedian and singer for sure. Bravo to our “family” @alban_legos @victorsicard49 @jerome_varnier_artiste @yoannlelan and to the @lorchestredechambredegeneve and @edwige_hch for being incredible ! And thank you to the people who came both at the @theatre_champs_elysees and Victoria Hall and gave us live and support. My love for Weill has been renewed and I hope to sing this music much more often in the future ! Photos @lcab89 and @lorchestredechambredegeneve #kurtweill #sevendeadlysins #youkali #aslierdogan #womenpower #judithchemla #marinaviotti #marcleroy #tce #cabaret #singing #opera #lied #mezzosoprano #actress #actrice #comedienne #chanter #surscene #onstage
Dünyanın farklı yerlerindeki prestijli dergilerde bu kitaptaki bazı yazılar yayimlanmis. İlk denemeler ;toplumsal mesaj gütmeyen, daha soft, nitelikli yazar imajı çizen enfes yazılar. İlerledikçe yine başkaldıran, asi Aslı beliriyor. Tam bir öteki ve azınlığın temsili kendisi . Böyle eserler kolay kabul görmez ve neredeyse fark edilmez ,belki iki asir sonra... Bu mümkün. Gündemden bağımsız düşünemiyor yazarımız. Cok da duyarlı, detaycı hassas bir kalbe sahip olduğu için hayat ona gümüş tepsi içinde sunulamiyor. 90'lar ve 2000' lerin kıyıda kalmış patlak veren politik olaylarının sesi adeta bu yazılar. T.rör uğruna kaçırılan çocuklar ,öldürülen işkence edilen gazeteciler ve tabi baskı altında dilsizlestirilen kadının ikiyuzlu yazgisi üzerine döktürmüş resmen. 'Kadinlik kavramıyla kadın olmanın gerçeği arasındaki boşlukta bicimlenir gerçek öykümuz. s89.' Belki ilk denemelerle toplumsal mesaj üstlenen diğerleri ayrilmaliydi. Mizahı yönünü de gördüğümüz üslubu bir anda hazmetmesi zor bir noktaya evriliyor. Yazar,gerçeğin ağırlığı altında unufak bir şekilde işkence ve tutukluluk sürecinden bahsediyor. Özgürlük ,kadın olmak onun yazininin temel bilesenleri. Genel resimde 'hakimiyetin olduğu yerde şiddetin filizlendigini'gosteren çıplak gerçeklere farkındalık kitabı diyebiliriz. Muhteşem. 'İnsanlığın en derin ucurumuyla en yüce doruğu arasındaki kaygan,keskin ,tehlikeli sınırda icimizdeki 'ötekini 'korumak gerekiyor. s142 ' #birdelininguncesi #aslierdogan #deneme #everestyayinlari
Un grand entretien à la Villa Gillet d'Asli Erdogan. Fascinant. https://youtu.be/hZPNgX3qBhg?si=gwfyEW36nsx3i3U- #aslierdogan #villagillet #ecriredepuislanuit #requiempourunevilleperdue
"Si non seulement nos morts, mais aussi notre propre mort nous est confisquée... Si c'est davantage que nos seules - petites vies individuelles qu'on accule dans les caves... Si l'on brûle, acculé et aspergé d'essence, tout ce qui nous donne du sens, tout ce à quoi nous donnons le nom et le sens de "vie"... Si l'on explose à l'arme lourde la voûte de nos rêves, si les salves de balles déchiquettent les mots formés par le sang des millénaires... Si nous ne sommes même plus capable de pousser ni d'entendre un seul cri... Si même le silence n'est plus à nous ..." #aslıerdoğan #aslierdogan #lesilencememenestplusatoi #dire #litterature
"Bak güzelim, ne olursun aldırma ona. Bir erkek, karşına kurulmuş, sanki sen onun kaburga kemiği bile etmezmişsin gibi bir tavırla, senin hakkında, geçmişin, geleceğin, ne olduğun ne olamayacağın hakkında ahkâm kesmeye kalkışınca onu sakın dinleme. #AsliErdogan
Tips till Nobelkommittén för 2024 fredspriset: 🔴 #AsliErdogan är romanförfattare, journalist och människorättsaktivist. Hon har varit flykting sedan 2016. ____ She is a novelist, journalist and human rights activist. She has been a refugee since 2016. #Kurds #KurderiSverige #KurdsinTurkey
Söyle diyeyim size . Türk ed. en sevdiğim kadın yazar oldu kendisi. Ya bu kadın dünya çapında yazıyor, edebiyata adını altın harflerle yazdırmış dünyaca ünlü yazarlardan hiçbir farkı yok. Okuyun bakın aynı lezzet. Ne yazık ki yabancılar daha iyi tanıyor onu. Türkiye' de bu kadar geç bilinmesinin sebebi de yabancilarca kesfedilip ödüller verilmesi. Hatta aylar önce yurtdisinda sahaf gezen bir Türk'ün Aslı Erdoğan 'in kitabına denk geldiğini görünce onun gibi ben de çok sasirmistim. Ne alakaydi bu kadın... Çok alaka ... Bir kere Her seyden once cinsiyet fark etmeksizin insanı, sonra 'acı çekmeye yazgili doğmuş 'kadını anlatıyor. Kitapta ise , gecmisi geride bırakamadan bavulunda Rio ya taşıyan 'Özgür'u taniyacagiz. . 'Kente daha ilk girişinde takside , bir sigaralik zamanda umuduyla birlikte herseyi nemden çürüyecek bu kahramanin. Bir tarafta keskin kurallarıyla cennet yani geride bıraktıkları, bir tarafta dört nala koşabildigi o 'cehennemsi özgürlük ' arasında hırpalanan cinsiyetsiz , yalnız ama mağrur biri. Bir şehir tasviri, bir karakter oluşumu bu kadar mı mükemmel olur . Yazarın edebiyatının hasmetinden nutkum tutuldu ,titredim. Ozgur'un cani gibi baktığı elyazilari ona bu kesmekes içinde gozkulak olan tek şey. Anlatı , bu ikinci kurguyla sik sık bölünüyor. Erdoğan, adım adım bilinmezlige koşan bu gencin Rio'daki kadinliga devinimini, yaşamanın çok zor olduğu her gün şok eden bu labirent şehirle paralel anlatıyor. Kitapta hem zamanda hem mekanda 'ayristirilamayan bir bütün 'oluşturan bu iki kurgu yazarın 'onunla tamamlandım' dediği en değerli parçası. 'Senin içindekini barındıracak derinlikte hiçbir şey yoktur gerçek dünyada ama sen de ;yaşamın, ölümün ve bütün düşlerinle gerçeğin korkunç sonsuzluğunda, oylumsuz bir noktadan daha büyük değilsin. s141' #aslierdogan #kirmizipelerinlikent #everestkitap #arasiraben
Bir dostumun sergi afişinde gördüm bu paragrafı ve #aslıerdoğan ı tekrar okuma istediği uyandı içimde. @ebruartphotography harika anılar biriktirdiğiniz bir sergi olsun “yırtık” Bursa’da olanlar❤️ #sezeninadasi #mandala #aslierdogan
Liberté pour #AsliErdogan
"Kaosun denklemi çok basit aslında. Yaşam = yaşam. Ölüm = ölüm. Oysa hepimiz kendi denklemimizi kurmanın ve dünyayı ona eşdeğer kılmanın peşindeyiz. Ne aymazlık! Senin içindekini barındıracak derinlikte hiçbir şey yoktur gerçek dünyada; ama sen de, yaşamın, ölümün ve bütün düşlerinle, gerçeğin korkunç sonsuzluğunda, oylumsuz bir noktadan daha büyük değilsin." 📖 Kırmızı Pelerinli Kent - Aslı Erdoğan
Dün “Yazarların İstanbul’u”ndan birkaç hikaye paylaşmıştım. O ara üç kişi mesaj attı, bu da bana yetti:) Tamam, bence de #hikayedekalmasın🖤 #merkezkitaplar #yazarlarinistanbulu #nazlieray #aslierdogan #aysekulin #perihanmagden #petrosmarkaris #celiloker #yaz2023🌊
Don't fool yourself, Rio de Janeiro is not what it seems, or so claims Asli Erdogan in her novel The City In Crimson Cloak. A claustrophobic, realisticly descriptive book, in which you can feel the heat, the humidity, the desperation, the passion, the cruelness and the dead-end of the favelas of Rio, as seen from a "gringa" who wants to fight her loneliness. . The descriptions were vivid and the feeling of the city felt real, however, I didn't quite vibe with it. . Don't fool yourself, this pic wasn't taken in a tropical place, it was just me getting coffee while waiting for the metro in burning Athens... 🤷🏽♀️ . . . #urbanpic #summerinthecity #summerinathens #aslierdogan #kirmizipelerinlikent #litaroundtheglobe #turkishliterature #instavivlio #instabook #whatiread #somanybookssolittletime #waitingforthemetro #booksandcoffee #bookpic #bookishpost #urbanlandscape #café
"Bugün artık biliyorum. Hayatın bizlere verip verebileceği tek ödül, tek armağan sevgi dolu bir insandırve biz böyle bir insanı ilk fırsatta katlederiz. Sonra da ömür boyu bu asla bağışlanamayan günahın lanetini sırtımızda taşırız." - Aslı Erdoğan #kitap #yazar #edebiyat #yasam #aslierdogan #kabukadam #birruyagordumdungece
Si preguntamos nombres de escritores perseguidos, el primero que seguramente nos viene a la cabeza es el de Salman Rushdie Pero lamentablemente su caso no es el único y en librujula.publico.es recordamos otros casos de escritores y escritoras que actualmente viven bajo amenazas de muerte o de cárcel. ¡No los olvidemos! Gritemos NO a la intolerancia y a la censura. #robertosaviano #lydiacacho #sergioramirez #taslimanasrin #svetlanaaleksiévich #aslierdogan #ahmednaji #salmanrushdie #escritoresperseguidos #diegoprado @publico.es
“Bangunan batu” adalah metafor yang menjadi benang merah bagi berbagai kelembagaan opresif yang melatari cerita-cerita ini dan mendominasi hidup para tokohnya: penjara, rumah sakit, markas polisi dll. Kondisi keterasingan, ketakberdayaan, suara-suara eksil dan trauma perempuan—termasuk juga berbagai ragam keuletan dan kekuatan untuk bertahan—disajikan secara sastrawi dalam serangkaian gambaran alegoris hidup di tengah-tengah struktur kekuasaan yang menindas fisik maupun mental. Judul: Bangunan Batu dan lain-lainnya Penulis: Asli Erdogan Penerbit: Marjin Kiri Dimensi: 13,5 x 20,3 cm. ISBN: 978-602-0788-24-1 Harga: 65.000 Stok: 1 Berat: 100 gr. . #bangunanbatu #aslierdogan #marjinkiri #sastradunia #bukusastra #serisastra #cerpen #bukubagus #kedaibintangkecil #kopidanbuku #lapakbuku #jualbuku #bukumalang #kedaibukumalang #lapakbukumalang #jualbukumalang
“Au beau milieu d’une guerre, plus vraie que réelle, mais dont la réalité n’évoque même pas celle d’une rêve, une guerre à laquelle je ne trouve aucun équivalent, comme au bout du bout du monde, dans ses confins les plus sauvages… Entre l’impossibilité de partir et celle de rester, je me suis repliée sur moi-même comme un point d’interrogation qui se tord le ventre. Entre la terre et la pierre, entre l’obscurité de la nuit et la noirceur des hommes…” “Je suis dans l’un des angles morts du destin, un noeud formé de toutes ces routes qui n’en finissent plus de se chevaucher, sans lumière, sans issue et sans retour comme dans un cercueil… Il n’y a plus de temps qui mène jusqu’au Présent, plus de temps qui file comme à travers le chas d’une aiguille, et plus personne pour en assurer l’étendue et la durée sur la base de l’instant…” ‘Le silence même n’est plus à toi’ d’Asli Erdogan #aslierdogan #lesilencememenestplusatoi #actessud @actessud
✨ Yeniden merhaba! 2020 yılında pandemi sırasında başlattığımız kitap kulübümüzü ertesi yıl Clubhouse yayınlarımızla zenginleştirmiştik. Çevrimiçi buluşmalarda okuduklarımızın yanısıra, bu canlı Clubhouse yayınlarında sizlerle edebiyattan, sanattan, müzikten sohbet etmek çok keyifliydi. Bu sefer de 20 Nisan Perşembe günü uzun zamandır heyecanla iple çektiğimiz çevrimiçi buluşmada sevgili Aslı Erdoğan konuğumuz olacak. Kitap kulübümüzde okuduğumuz Mucizevi Mandarin hakkında bizlerle sohbet edecek. Mürekkep Tutkunları olarak keyifli kitapları keşif yolculuğumuza sizleri de bekleriz ✨ #AslıErdoğan #MucizeviMandarin #MürekkepTutkunları 📷: @metinayduran
Zwei überragende Stimmen der Gegenwartsliteratur stehen am 21. April 2023 (17 Uhr) auf der Marbacher Bühne: Zugunsten der Erdbebenopfer der kurdischen, syrischen und türkischen Gebiete liest die Büchner-Preisträgerin Emine Sevgi Özdamar aus ihrem autobiografischen Roman ›Ein von Schatten begrenzter Raum‹ (2021). Anschließend spricht Dîlan Canan Çakir (DLA) mit der Schrift-stellerin Aslı Erdoğan über die aktuelle Lage in diesen Erdbebengebieten. Ein digitales Grußwort spricht der Bundesminister Cem Özdemir MdB. Außerdem begrüßt Kai Uwe Peter, Präsident der Deutschen Schillergesellschaft. Musikalisch wird Nazım Sabuncuoğlu (@sabuncu.music) den Nachmittag begleiten. Das Erdbeben zählt schon jetzt zu den schlimmsten Katastrophen der letzten hundert Jahre – alle gesammelten Spenden gehen an das Bündnis ›Aktion Deutschland hilft – Bündnis deutscher Hilfsorganisationen‹. Die Veranstaltung am 21. April im Deutschen Literaturarchiv Marbach (Humboldt-Saal/Archivgebäude) beginnt um 17 Uhr und endet gegen 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mit Rücksicht auf den Fastenmonat Ramadan wird für Getränke und kleine Speisen gesorgt. Wir bitten um Spenden für die Erdbebenopfer! Bitte melden Sie sich an unter: [email protected] Die Veranstaltung wird live gestreamt: https://www.youtube.com/user/limo606 Mehr Informationen im Kalender unserer Website. Bilder: Emine Sevgi Özdamar, Foto: © Heike Steinweg/Suhrkamp Verlag Aslı Erdoğan, Foto: © Carole Parodi #Erdbeben #Erdbebenkatastrophe #TurkeyEarthquake #EarthquakeInTurkey #SyriaEarthquake #EarthquakeInSyria #Türkei #Syrien #EmineSevgiÖzdamar #AsliErdogan #Benefizveranstaltung #DLAMarbach @suhrkampverlag @penguinrandomhouse
✨ #kitapyorumum “Karanlıkları, gölgeleri, eskiyi, yasadışını seçerim ben. Düşü gerçeğe, geçmişi bugüne, acıyı umuda yeğ tuttuğum için herhalde.” Mucizevi Mandarin’in ilk öyküsünden alıntıladığım bu cümle, eserin tamamına yayılan ruhu, yazarın eserdeki bakış açısını güzel özetliyor. Dark bir öykü toplamı bu. Kırmızı Pelerinli Kent’in mistik ve gizemli sarmalından, Kabuk Adam’daki umutsuz aşktan ziyade, acıyla, ölümle içiçe, oldukça karamsar hikayeler var. Kitapta acılar hep “terminal”, hiçbiri iyileşmiyor. Yara açılıyor ve büyüdükçe urlaşıyor. Yazar, acı çekicini kafamıza o kadar çok indiriyor ki, bir süre sonra okuduğumuzdan bağımsız, kulaklarda sadece tiz bir ses çınlıyor. İçimiz kıyılmakta olsa da bazı benzetmeler, deyişler çok güzel ve orjinal. Aslı Erdoğan’ı edebiyatımızda 90lardaki önemli yerine oturtanın da kaleminin bu çok kuvvetli olduğu pasajlar ve kişilik çözümlemeleri olduğunu düşünüyorum. #MucizeviMandarin #AslıErdoğan
Den Auftakt in den April bildet am Samstag die 2. Vorstellung von “Richard the Kid & the King” des Deutschen SchauSpielHauses Hamburg.🎭 Dicht gefolgt von dem Entertainment Stück “The Gagfathers” und der Lesung “Requiem für eine verlorene Stadt” von Asli Erdogan.📖 Außerdem zu sehen sind die Eigeninszenierungen „Katharina Knie“ und „Nathan der Weise“.🎭 Weitere Highlights stellen das fremdsprachige Stück „L’Etang“ mit der französischen Schauspielern Adèle Haenel und das Stuttgarter Ballett mit „Onegin“ dar.🩰👏🏻 ©Monika Rittershaus ©Rene van der Winkel ©Julio Moya ©Estelle Hanania ©Fabian Frinzel ©Alen Ljubic ©Stuttgarter Ballett #richardthekidandtheking #schauspielhaushamburg #shakespeare #schauspiel #aslierdogan #requiemfüreineverlorenestadt #lesung #gagfathers #entertainment #letang #theatrenationaldebretagne #eindeutschesmädchen #schauburgmünchen #katharinaknie #nathanderweise #wortundwein #onegin #tschaikowsky #stuttgarterballett #tanz #ballett
Yuk, diorder buku-buku kami. 100% original, diskon, berbonus dan gratis ongkir/subsidi ongkir. Judul: Bangunan Batu dan Lain-lainnya Penulis: Asli Erdogan Harga normal: Rp68.000 Harga diskon: Rp62.000 Ongkir ke 200an kota se-Indonesia cuma 10rb per kg. Pemesanan via wa.me/6289520221229 Bisa order juga via marketplace RinduBuku Shopee: shopee.co.id/rindubukujogja Tokopedia: tokopedia.com/rindubuku #bukularis #bukubestseller #bukuori #bukuorimurah #bukumotivasi #bukubisnis #bukusastra #bukufilsafat #bukusejarah #tokobukujogja #bangunanbatudanlainlainnya #aslierdogan #bukuaslierdogan
Before the Swedish elections I received a message on fb from #ulfkristersson #sverigesregering #moderaterna, now prime minister in Sweden, trying to convince me to vote for him. Now I send him a message or rather forward a message regarding him considering Turkey a democracy by the Turkish writer #aslierdogan.
Before the Swedish elections I received a message on fb from #ulfkristersson #sverigesregering #moderaterna, now prime minister in Sweden, trying to convince me to vote for him. Now I send him a message or rather forward a message regarding him considering Turkey a democracy. Mikael Al Safandi Olsson asks the Turkish writer Asli Erdogan what message she would like to send our prime minister. ”He is taking Sweden down to his level” #aslierdogan about Erdogan regarding the Nato-negotiations with Sweden. And about you prime minister considering Turkey a democracy: One person per week dies in Turkish prison. Elections is only one element of many others to call a country democratic. My tip; use facts! Start with Robert Dahl’s definition on democracy. I am sure it could be useful for you.
Yeni yazı...🌻🌿🍀 @mahaldergi @akalinhatice Teşekkürler. 😊🌾🌺 #aslierdogan #kabukadam #roman #türkromanı
Hier in Kürze ein Einblick in unser vielfältiges Programm im März: Den Auftakt bildet die Familie Flöz mit ihrem Stück “Feste” nächste Woche, am 11.03. 🎭 Abgeschlossen wird der März mit der ersten Vorstellung der Inszenierung “Richard the Kid & the King” vom SchauSpielHaus Hamburg. 👏🏻 Außerdem erwartet euch das lebensfrohe brasilianische Tanzgastspiel der Grupo Corpo mit Choreographien von Rodrigo Pederneiras, die Münchner Kammerspiele mit der Dramatisierung des Erfolgsromans “Effingers”, Asli Erdogans Lesung “Requiem für eine verlorene Stadt” und weiter Highlights.🩰📖 Wir freuen uns auf den Start in den Theaterfrühling. 🎭🌸 ©Valeria Tomasulo ©Jose Luiz Pederneiras ©Carole Parodi ©Armin Smailovic ©American Drama Group Europe ©Mina Monsef ©Joachim Müller ©Sophie Garcia ©Monika Rittershaus #feste #familieflöz #entertainment #grupocorpo #ballett #rodrigopederneiras #requiemfüreineverlorenestadt #aslierdogan #lesung #effingers #münchnerkammerspiele #schauspiel #sokoschafskopf #dakarproduktion #crookedlettercrookedletter #americandramagroupeurope #macbeth #oper #pfalztheaterkaiserslautern #kalakutarepublic #fasodancetheatre #tanz #richardthekidandtheking #shakespeare #schauspielhaushamburg #theaterimpfalzbau #pfalzbautheater
Vous avez dû le comprendre, vos libraires aiment bien les challenges littéraires... Et on voulait vous proposer de participer avec nous au challenge @autricesdumonde organisé par @despagesetdeslettres ! Pour les deux ans de son compte, en mars, elle nous propose de lire une autrice d'origine turque, traduite du turc ou de l'anglais. On vous propose donc deux autrices et trois romans, que vous pouvez retrouver dans nos rayons 😄 Mélany va participer avec Soufi mon amour d'Elif Shafak ; et vous, quel livre vous tente ? #livre #livres #book #books #autricesdumonde #librairie #librairies #librairieindépendante #librairieindependante #librairiesindépendantes #librairiesindependantes #librairielaforge #laforge #marcqenbaroeul #lille #elifshafak #soufimonamour #aslierdogan #aslıerdoğan #lhommecoquillage #requiempourunevilleperdue #challengelittéraire #challengelitteraire
"Yaşadığımız anıları dondurup cümlelere dökme çabası, çiçekleri kurutup kitap yaprakları arasında ölümsüzleştirmeye benzer." . . #aslıerdoğan #aslierdogan #kabukadam #kabukadam #everestyayınları #everestyayinlari #kitapönerisi #kitapönerisi #kitapalıntıları #kitaptavsiyesi #okuyorum #okuyorumyazıyorum #kitapyorumu
Peut-on vraiment parler des romans d’Asli Erdogan ? 1 an sépare les deux lectures de Requiem pour une ville perdue, et je ne sais toujours pas comment dire. Comment on dit, la poésie émanant de la prose ? L’oppression intellectuelle ? Le malheur d’être femme, et encore plus femme et autrice, dans une ville mère devenue prison de pierres et de chaînes ? Comment on peut, retransmettre le goût et l’odeur du sang qui goutte entre les pages de cette déambulation littéraire ? La figure de la mère, étirée, jusqu’au craquement ? Les souvenirs, dont le bruit des talons résonnent dans la nuit de la ville endormie ? La douleur de l’exil ? On pourrait essayer, mais on parviendrait à faire passer au mieux le dixième de la force évocatrice d’Asli Erdogan, et avec peine. Ce qui est possible de dire sans dénaturer, c’est que deux lectures ne sont pas de trop. Une troisième le serait encore moins. A la première, je me suis laissée bercer par le rythme, les images et la beauté de la langue. A la seconde, j’ai pris conscience du sens, que j’avais laissé en arrière moi. J’ai pris une deuxième claque. Plus insidieuse. C’est … Vibrant. Au sens physique et hertzien. Et ça vrombit encore entre mes ventricules. « Requiem pour une ville perdue », Asli Erdoğan @actessud #babel Trad. du turc J. Lapeyre de Cabanes #litteratureetrangere #istanbul #aslierdogan #requiempourunevilleperdue #avislecture #instabook #instalivres #pal #chroniquelitteraire #actessud
Bangunan Batu dan Lain-Lainnya original, seken oleh Asli Erdogan Rp 50.000 #bangunanbatudanlainlainnya #bangunanbatu #aslıerdoğan #aslierdogan #marjinkiri
❄️ Cold Winter Challenge Menu Magie de Noël Catégorie Calendrier de l'avent : un livre dont on ne connaît pas le résumé ❄️ Il y a quelques mois, j'ai lu et beaucoup aimé le premier roman de l'écrivaine turque Asli Erdogan, L'homme Coquillage. J'ai été tellement transportée par son écriture que j'ai eu envie de poursuivre la découverte de son œuvre en achetant La Ville dont la Cape est Rouge, sans lire la 4e de couv. Ce livre est donc parfait pour répondre à la consigne de cette catégorie du Cold Winter ! En outre, le début du roman se passe en décembre...mais il y fait une chaleur épouvantable, plus de 40 degrés, parce qu'on est à Rio. Une jeune femme turque, Özgür, est partie seule au Brésil, contre l'avis de sa famille. Elle rêvait de tropiques, du Rio touristique des cartes postales mais, à peine quitté l'aéroport, elle a vu des kilomètres de favelas et une misère qu'elle n'avait encore jamais connue. Seule dans cette ville de violence, Özgür va se perdre mais aussi se trouver car, seul rempart contre la peur, l'obscurité et la solitude, l'écriture va l'empêcher de sombrer complètement. Durant son long séjour elle va ainsi écrire un roman : La Ville dont la Cape est Rouge. Mise en abîme, jeu sur la frontière entre fiction et réalité, il m'a semblé que ce livre interroge aussi les contours du roman, les implications de l'écriture. J'ai eu du mal à ne pas me perdre moi aussi dans la narration : malgré une typographie différente, les passages sur la vie d'Özgür à Rio et les passages écrits par Özgür pour son livre se confondent, se suivent, s'entremêlent. C'était troublant mais pas forcément gênant car le style est si beau, la langue est si immersive que je me suis laissé porter par cette musique et que le sens ne primait plus complètement. Je crois que lire Asli Erdogan c'est en quelque sorte partir en voyage, un voyage de mots et de sons. Je ne pense pas qu'il me restera grand chose de la vie d'Özgür mais il me restera de ce livre un beau souvenir d'âpre poésie, d'une manière sublimée de décrire les bas-fonds et l'horreur du monde. #coldwinterchallenge2022 #coldwinterchallenge #aslierdogan #lavilledontlacapeestrouge #litteratureturque
Endlich da! Eine Entdeckung und meine neue Empfehlung vom Flügel: Asli Erdogans schmales Büchlein „Requiem für eine verlorene Stadt“ ist ein lyrisches kleines Meisterstück. Ihre kurzen Texte, die u.a. schon vor längerer Zeit geschrieben, jetzt aber erstmals ins Deutsche übertragen wurden, können in Worte fassen, was man sich hier im „gemütlichen“ München oder anderswo kaum vorstellen kann: Ein Leben auf der Flucht, ein Abschied aus der Heimat ( hier Türkei ), ein Verwaist-Sein, egal wo das „neue“ Leben stattfindet. Nachtgedanken, Totengedanken, Schmerz und Abschied ziehen sich wie eine rote Schnur durch diese berührende Prosa. Asli Erdogan (*1957) ist eine türkische Autorin, die am eigenen Leib erfahren hat was es bedeutet, sich gegen politische Willkür in der eigenen Heimat aufzulehnen. Gefangenschaft und Flucht haben ihr Leben zerrissen. Sie lebt jetzt in Deutschland. Ich bin tief beeindruckt. Prosa voller Kraft und stiller Poesie. „Ein herber blauer Morgen, blass und durchsichtig, kommt noch einmal zur Welt, scheu wie ein Gast … Doch die Welt scheint ihre Nacht noch nicht beendet zu haben.“ (S. 86) Asli Erdogan: Requiem für eine verlorene Stadt, Penguin Verlag, 22€ Aus dem Türkischen von Gerhard Meier Liegt auf dem Flügel. Ein sehr besonderes Buch! Mechthild Heinen #aslierdogan, #penguin, #randomhouse, #requiem, #booklist, #bookstagramgermany, #endlichda, #buchtipps, #istanbul, #bücherliebe, #rezensionen
« Je ne suis pas de ces fous de la dernière heure, qui, dans ce vieux monde fécond et compliqué, ne pouvant supporter de voir leurs rêves brisés, cherchent un refuge durable dans les tournants de la folie. Ma folie à moi échappe à toute classification objective ou scientifique (…) Ma folie à moi n’est pas une folie qui se raconte. Ce n’est même pas une histoire. » . #aslierdogan #lemandarinmiraculeux #actessud #exil #romanciereturque #livrestagram #instalivre #bookaddictions #bookstagram
Aslı Erdoğan «Requiem für eine verlorene Stadt» Dienstag, 06. Dezember 2022, 19.00 Auf der Suche nach dem echten Leben, seiner Armut, seinem Lärm und seiner Pracht, schweift Aslı Erdoğans literarisches Ich durch die Welt. Die Spur führt in eine ebenso reiche wie verwüstete Seelenlandschaft, in den Kindheitswald und nicht zuletzt in die verwinkelten Gassen Istanbuls. Eine poetische und melancholische Liebeserklärung an die Stadt. »Aslı Erdoğans Prosa ist wunderschön und phantasievoll.« (Ian McEwan) ASLI ERDOĞAN (*1967 in Istanbul) ist eine vielfach ausgezeichnete Schriftstellerin und Kolumnistin. Ihre literarischen Werke (u.a. »Die Stadt mit der roten Pelerine« und »Das Haus aus Stein«) sind in über 20 Sprachen übersetzt. 2016 wurde Aslı Erdoğan nach dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei zusammen mit 22 anderen Journalist:innen verhaftet und monatelang im Gefängnis festgehalten. Erdoğan lebt im Exil in Deutschland. Gespräch auf Englisch, Deutsche Lesung: Beren Tuna Moderation: Çiğdem Akyol #literaturhausbasel #literaturhaus #aslıerdoğan #aslierdogan #requiemfüreineverlorenestadt
🇹🇷 🗺 Autrices turques Sélection non exhaustive. Quel livre vous tente ? Quel ouvrage avez-vous lu, apprécié ? Quelle(s) autre(s) autrice(s) ajouteriez-vous ? #autriceturque #litteratureetrangere #litteratureturque #autricemediterraneenne #matrimoine #lisonslesautrices #réveillonslesautrices #bookstagramfrance #lecturefeministe #livreaddict #livre #lecture #zehradogan #aslierdogan #seraysahiner #elifshafak #pinarselek #ecetemelkuran
Kaygı yine gelir seni bulur. Depresyon tekrarlayabilir. Aynı çukurlara yine nasıl düştüğünü anlamaya çalışırsın. Bu bölümler geçmis gitmişti oysa, yeni sezondu beklediğin. Kendini taa en başa dönmüş, bir arpa boyu yol alamamış hissedebilirsin. Korkma! İyileşmek spiral çizerek ilerlemek gibidir, iyi haber şu ki; başladığın noktada olman geometrik olarak imkansız. Herkesin spirali kendine hem... #geceyenot #kendimenot #aslierdogan #psikoloji #depresyon #anksiyete #terapi #edebiyat #sanat #edebiyatvepsikoloji #psikolojikdanışman #psikoterapist #iyileşmek #psikoterapi #psikolojikdestek #spiral #geometri #psychology #theraphy
«Wer bin ich - und wenn ja, wie viele?» Die neue Ausstellung im Lesesaal dreht sich um das Thema Doppelgänger und was geschieht, wenn die eigene Identität multipliziert, gestohlen oder verloren geht. Wer noch Lesestoff für kalte Wintertage braucht, kann sich bei den hier ausgestellten Krimis, Komödien, Dramen und vielem mehr inspirieren lassen! 📚❄️ Asli Erdogan wird ausserdem am 7. Dezember mit ihrem neuen Roman «Requiem für eine verlorene Stadt» im Literaturhaus zu Gast sein 👉 www.literaturhaus.ch #museumsgesellschaftzürich #literaturhauszürich #aslierdogan #neuerscheinungen #neuinderbibliothek #bibliothek
Das waren 4 Tage Buchmesse - Teil 2. Ich durfte viele interessante und spannende Veranstaltungen, Diskussionen und Gespräche besuchen und habe beeindruckende Menschen gesehen und gehört. Es ging viel um den Krieg und das Leben im Exil, aber auch historische Ereignisse wurden neu aufge- und verarbeitet. Es gab Poesie, Erfahrungs- und Lebensberichte. Highlight war aber definitiv das Fokstroty-Konzert am Freitag! #buchmesse #frankfurerbuchmesse #fbm #fbm22 #serhijzhadan #michelfriedman #aslierdogan #olenaselenska #iankershaw #dasblauesofa
"Quelli che restano inchiodati tra due porti immaginari, uno nascosto nel passato, l'altro nell'avvenire". #aslıerdoğan #aslierdogan
Küçük İskender . . . . . . . . . . #küçükiskender #edebiyat #şiir #alıntı #kitap #psikiyatri . #khaledhosseini #ucurtmaavcisi . #Edgarallenpoe #aslierdogan #aslıerdoğan #kırmızıpelerinlikent #kirmizipelerinlikent #kitap #kitapalintisi #alıntı #anektodlar #kitap #özlüsözler #felsefe #şiir #şiirsokakta #şair #yazar #edebiyat #huzur #mutluluk #kitapsözleri #kitapilehayat #kitapp #kitabiyat #edebisözler #felsefe #yazılar #alıntı #kitapalinti #sözler
Kondisi keterasingan, ketakberdayaan, suara-suara eksil dan trauma perempuan termasuk juga berbagai ragam keuletan dan kekuatan untuk bertahan - disajikan secara sastrawi ORDER; Whatsapp #khp 0123840415 Shopee 👉 link in bio Buku: Bangunan Batu dan lain-lainnya. kumpulan cerpen Penulis: Asli Erdogan Harga: RM 30 Bahasa: Indonesia Halaman: 139 ms Bangunan batu adalah metafor yang menjadi benang merah bagi berbagai kelembagaan opresif yang melatari cerita-cerita ini dan mendominasi hidup para tokohnya: penjara, rumah sakit, markas polisi dan lain-lain. #khp #kedaihitamputih #AsliErdogan #BangunanBatu #cerpen #kumpulancerpen #sastra #sastradunia #bukusastra #bukuindonesia #buku #bukuonline #book #kedaibuku #kotabharu #kelantan #malaysia #malaysiamembaca
To be published on Oct 26th at @penguin_verlag: REQUIEM FÜR EINE VERLORENE STADT, the German edition of REQUIEM FOR A LOST CITY by Asli Erdogan. #aslierdogan
Suriye’ye yönelik operasyonla ilgili konuşan yazar Aslı Erdoğan, “Çok tehlikeli bir dönemdeyiz. Savaş çığırtkanlığı günümüz Türkiye’sinde iktidara da muhalefete de oy olarak geri dönüyor. Onun için ikisi de yarış halinde” dedi. Haberin detayı hikayedeki linkte... #aslierdogan #iktidar #suriye #operasyon #savaş #muhalefet
Bir Aslı Erdoğan geçti Hamburg’dan. Inter Kulturelle Denkfabrik’in organize ettiği keyifli ve dolu bir söyleşi oldu. İki Aslı bir araya gelince aramıza girip dilekte bulunan ne çok oldu. Hepimizin dilekleri olsun diliyorum bende 😇 Hamburg gezisi yaptık ve Aslı’dan Berlin müzeleri turu sözü aldım ve ayrıldık. Teşekkürler Aslı, tatlı geçen vakit için. #aslıerdoğan @interkulturelledenkfabrik #interkulturelledenkfabrik #hamburg #aslıerdoğan #kitap #söyleşi #lesung #aslifiliz #gezi #kitap #buch #aslierdogan #yazar #autor #schriftsteller
"Zamanın durdurulamayan akışından, sürekli "bu an"ın geçmiş oluşundan duyduğum o iç sızısını anlatıyorum. Sanki büyük bir ırmak boyunca gidiyorum; hiçbir yerde durmama ve kıyıya çıkmama, hiçbir şeye ikinci kez bakmama izin yok.( "Bir kurt bile, sıkıştırıldığında, kaçmadan önce durur, bir daha göremeyeceği düşmanına ikinci kez bakar," der Kızılderililer. ) Görebildiğim kadarıyla görmek ve hemen unutmak zorundayım." Aslı Erdoğan/Giderken
-Prenses Margriet Kültür Ödülü -Erich Maria Remarque Barış Ödülü -Theodor Heuss Madalyası -Bruno Kreisky İnsan Hakları Ödülü -Karl Tucholsky Ödülü Aslı Erdoğan, bir Orta Avrupa kentindeki müzik festivalinden Diyarbakır’daki, Cizre’deki yıkıntılara uçuyor. Frankfurt’taki bir konuşmadan, darbe gecesi Harbiye’ye konuyor. Hayatın bütün karanlık köşelerinde, ne kadar ürkütücü kıpırtı varsa tanık oluyor ve bu şiddetli gerçekliği, elini cayır cayır yakacaksa da şiddetsiz, tarafsız, tekrarsız, yeniden ve yeniden kurguluyor. #AsliErdogan #knaus #okumakgüzeldir #kitaptavsiyesi
El edificio de piedra - Asli Erdogan Tres historias interconectadas muestran a mujeres cuyas vidas han sido interrumpidas por fuerzas más allá de su control. El exilio, las enfermedades graves o el encarcelamiento de la persona amada son enfrentados con resiliencia, fuerza y audacia, aunque no se pueda deshacer lo que el destino ha forjado. Estos relatos atmosféricos e introspectivos culminan en una novela experimental de múltiples voces, donde el «edificio de piedra» es una metáfora de las diversas instituciones opresivas (prisiones, jefaturas de policía, hospitales y asilos psiquiátricos) que dominan la vida de todos estos personajes. Aquí se ofrece una destilación literaria de la alienación, la impotencia y la furia controlada del exilio y el encarcelamiento, tanto físicos como mentales, que son presentados en una serie de retratos luminosos, conmovedores, de vidas atrapadas por las estructuras de poder. «Asli Erdogan es una escritora excepcionalmente perceptiva y sensible que siempre produce textos literarios perfectos». ―Orhan Pamuk, premio Nobel de Literatura Llibreria Mandarina Books. Ens pots trobar a Montornès del Vallès! Si voleu fer una reserva d'algun d'aquests títols o busqueu un que no surt en aquesta publicació, podeu contactar a través d'Instagram, Facebook, WhatsApp o al nostre telèfon. --------------------- Librería Mandarina Books. ¡Nos puedes encontrar Montornès del Vallès! Si quieres hacer una reserva de alguno de estos títulos o buscas uno que no aparece en esta publicación, puedes contactar a través de Instagram, Facebook, WhatsApp o nuestro teléfono. #Eledificiodepiedra #AsliErdogan #MandarinaBooks #Novela #Literatura #Montornès #MontornèsdelVallès #Libro #Llibreria #Libreria #LlegirMola #LeerMola #LlibreriaMotornes #LibreriaMontornes #LlibreriaVilanova #LlibreriaMontmeló #LlibreriaVallrromanes #Narrativa #LibroNarrativa #LlibreNarrativa #LiteraturaNarrativa
Aslı Erdoğan Née en 1967 à Istanbul, Aslı Erdoğan grandit dans une famille d’intellectuels engagés. Son père, exilé circassien, et sa mère sont des militants de gauche, emprisonnés et torturés lors des coups d’État des années 80 et 90. Aslı Erdoğan est une élève brillante, mais fragile psychologiquement. Considérée comme haut potentiel, et malgré des dépressions et deux tentatives de suicide, elle intègre à 24 ans le prestigieux Centre européen de recherche nucléaire de Genève. Peu épanouie dans cet environnement, elle abandonne la recherche pour se consacrer à l’écriture. Elle publie un premier roman en 1993, Kabuk Adam (L’homme coquillage), dans lequel elle s’inspire de sa propre vie et de ses tourments. Elle publie ensuite de nombreux romans, traduits en français chez @actessud. Aslı Erdoğan est également journaliste et écrit plusieurs textes engagés sur la causes des femmes, les Kurdes (tout en condamnant les violences du PKK), le viol systématique des femmes kurdes par des militaires turcs, le génocide arménien. Son engagement lui vaut un emprisonnement de quatre mois en 2016 lors des purges qui suivent le coup d’État avorté. Aslı Erdoğan est libérée puis acquittée. Son acquittement est ensuite annulé lors d’un simulacre de procès. Elle risque la prison à vie et ne doit sa liberté qu’à la pression internationale et plus particulièrement le soutien du monde littéraire. Aslı Erdoğan n’a pas d’autres choix que l’exil, avec toute l’angoisse et la nostalgie que représente l’absolu nécessité de fuir son pays. Mais ses choix sont faits: dénoncer, ne jamais se taire, être une voix parmi d’autres pour les opprimés. Pourtant, cette voix a de plus en plus de mal à s’exprimer; Aslı Erdoğan a déclaré « La langue turque à le goût de la prison pour moi. Je me sens exilée dans ma langue maternelle. » Pour le tyran d’Ankara, être Turque et défendre les Kurdes est la pire des trahisons. Même en Europe, l’autrice ne se sent pas en sécurité. Particulièrement depuis la tentative d’assassinat du journaliste Erk Acarer à Berlin. Redonnons une voix à Aslı Erdoğan en partageant ses textes. #autrice #printempsdelalitteratureturque
𝙇’𝙝𝙤𝙢𝙢𝙚 𝙘𝙤𝙦𝙪𝙞𝙡𝙡𝙖𝙜𝙚, Asli Erdogan 🌍🇹🇷 Traduction Julien Lapeyre de Cabanes Lu dans le cadre du #printempsdelalitteratureturque . La narratrice, une jeune #physicienne de 25 ans, nous raconte un séjour qui a été déterminant dans sa vie, un séjour sur l'île de Sainte Croix dans les Caraïbes pour participer à un séminaire de physique nucléaire. Quand elle y débarque, elle est dépressive malgré son jeune âge. Elle a connu la violence, ne croit pas en l’amour et ne se sent pas à sa place dans son domaine professionnel ultra compétitif. Elle va rencontrer Tony, un habitant de l'île "de petite taille, aux larges cicatrices et aux yeux très noirs", surnommé l'Homme Coquillage parce qu'il les pêche et les vend aux touristes. Cette rencontre va lui laisser une empreinte indélébile. . Partant à la découverte de l’œuvre d’Asli Erdogan, j’ai choisi son premier roman. Alors que les 40 premières pages du #roman m’ont énormément plu, j’ai été déçue par la suite. Je n’y ai pas retrouvé la finesse psychologique du début. Il m’a également semblé que le récit tournait vite en rond et j’ai eu l’impression qu’il était celui d’une adolescente et non d’une jeune femme de 25 ans. J’aurais aimé m’attacher à ce personnage féminin, cette femme #turque au passé sombre et à l’avenir incertain, sentir ou comprendre un peu mieux ses fêlures. Mais je suis restée hermétique à son mal-être et indifférente à son histoire, pour la raison préalablement évoquée. J’avais l’impression d’avoir affaire à une #adolescente de 15 ans, ce qui n’est évidemment pas péjoratif mais en décalage complet avec le portrait d’une jeune femme. J’ai également trouvé que certains dialogues sonnaient faux et que certaines réflexions étaient parfois un peu simplistes voire caricaturales. L’homme coquillage manque d’épaisseur même si j’ai bien compris que l’autrice en faisait un personnage de conte. Ce roman ne m’a donc pas emballée sans pour autant me dissuader de la lire puisque j’ai prévu de m’atteler sous peu à son deuxième roman (ou un titre que vous me conseilleriez?). Je pense que celui-ci est sans doute très intéressant pour qui a lu ses romans ultérieurs et (suite 👇)
«L’homme coquillage», Aslı Erdoğan, 2018 (2006 pour la version turque), Actes Sud La narratrice est une jeune chercheuse en physique. Elle est Turque mais travaille dans un prestigieux laboratoire en Suisse. Une université d’été sur l’île de Sainte-Croix va être l’occasion de sortir de l’enfermement du labo. Très vite, elle se retrouve à nouveau enfermée dans le rythme effréné des conférences sous la chaleur accablante des tropiques. Elle décide de prendre la tangente: plage, nage, cocktails, cigarettes, balades… surtout fuir le monde misogyne et barbant des scientifiques qui l’entourent. Au cours de ses balades, elle rencontre Tony. Pêcheur de coquillages, petit, assez vilain, elle va être happée par cet homme qui la fascine et l’effraie en même temps. Leurs conversations vont les rapprocher. En partageant leurs douleurs, les violences qu’ils ont subies, en s’écoutant, ils vont se comprendre et allumer une flamme qu’ils croyaient éteinte. Mais les barrières et conventions ne tombent pas facilement. J’ai dévoré ce roman. Complètement conquise par la plume de l’autrice, je suis entrée dans le tourbillon de cet amour de deux êtres à vif sans pouvoir lâcher le livre. On tourne en rond dans leur histoire comme la narratrice tourne en rond à l’intérieur d’elle-même. On a autant envie de la secouer que de la prendre dans les bras pour lui chuchoter : « Chut, là, voilà, ça va aller ». Le personnage de l’autrice (son double?) joue avec la peur et le danger pour étrangler sa solitude et sa culpabilité. L’île est autant un paradis qu’un coupe gorge et l’ambiance angoissante est très bien suggérée. Chapeau pour ce premier roman Aslı Erdoğan! On me souffle que c’est très largement autobiographique… Je vous parle d’elle bientôt 😉 Très envie de lire cette #autrice à nouveau avant la fin du #PrintempsDeLaLitteratureTurque. Un titre à privilégier ? Trad J. Lapeyre de Cabanes Ma binôme de projet @mathildecotton a moins accroché.
Carnet de voyage brodé, Turquie! « L’écriture est sacrée et il faut la protéger . » Asli Erdogan #turquie #turquie🇹🇷 #aslierdogan #aslierdoğan #carnetduvoyage #carnetdevoyage #carnetdevoyages #ilfautvoyager #ilfautallervoir #voyage #voyageursdumonde #voyageuse #voyageuses #broderie #broderiemoderne #broderiemain #broderiepersonnalisée #embroidery #embroideryart #embroideryartist #bordado #bordados #bordadoamano #ricamo #stickerei #borduurwerk #shishu #shishū
"Gerçekten de çirkindi, boyu aşırı kısaydı -benden bile kısa- ve kaburga kemikleri meydana çıkacak denli zayıftı. Yüzü inanılmaz derecede çirkin, çirkinden de öte, korkunçtu. Kırık dişlerle dolu, ürkütücü bir yarayı andıran ağzıydı bunun nedeni ve çenesindeki anlayamadığım tuhaflık. Sıyrıklarla, açık yaralarla dolu ellerini, paçavralar içindeki cılız bedenini, hiçbir kadın kolay kolay çekici bulamazdı." 📖 Kabuk Adam - Aslı Erdoğan ▫️ Film: Elizabeth (1998)
Année 2017 terminée en beautés féministes. #georgettessand #nivuesniconnues #anniegoetzinger #apprentissagesdecolette #colette #dargaud #aslierdogan #silencememe #actessud